GEWÖHNT - Перевод немецкий на греческий

gewohnt [gəˈvoːnt] ПРИЛ.

gewohnt

συνηθισμένος

etw gewohnt sein

είμαι συνηθισμένος σε κάτι

ich bin es gewohnt, früh aufzustehen

το έχω συνηθίσει να σηκώνομαι νωρίς

I. gewöhnen [gəˈvøːnən] VERB перех.

gewöhnen an +вин.

συνηθίζω, εξοικειώνω σε

etw вин. gewöhnt sein

έχω συνηθίσει κάτι

ich bin nicht daran gewöhnt

δεν το έχω συνηθίσει

ich bin nicht daran gewöhnt, so früh aufzustehen

δεν είμαι μαθημένος να σηκώνομαι τόσο νωρίς

II. gewöhnen [gəˈvøːnən] VERB возвр. гл.

gewöhnen sich gewöhnen:

sich gewöhnen an +вин.

συνηθίζω +вин.

sich gewöhnen an +вин.

εξοικειώνομαι με

Präsens

ich	gewöhne
du	gewöhnst
er/sie/es	gewöhnt
wir	gewöhnen
ihr	gewöhnt
sie	gewöhnen

Präteritum

ich	gewöhnte
du	gewöhntest
er/sie/es	gewöhnte
wir	gewöhnten
ihr	gewöhntet
sie	gewöhnten

Perfekt

ich	habe	gewöhnt
du	hast	gewöhnt
er/sie/es	hat	gewöhnt
wir	haben	gewöhnt
ihr	habt	gewöhnt
sie	haben	gewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewöhnt
du	hattest	gewöhnt
er/sie/es	hatte	gewöhnt
wir	hatten	gewöhnt
ihr	hattet	gewöhnt
sie	hatten	gewöhnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man war den Anblick der festgemachten Schiffe gewohnt, die tagein, tagaus am selben Platz lagen.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er die Arbeit der Band auf dem Album als „gewohnt unberechenbar“, bei der die Gruppe „Salven aus beinahe allen Metal-Bereichen um sich schießt“.

de.wikipedia.org

So war er es gewohnt, mit einer Entourage von 200 in wertvolle Seidenstoffe gekleideten Frauen aus seinem Harem auszureiten.

de.wikipedia.org

Außer dem eher traditionellen Titelstück fiel der Rest des Albums deutlich härter als gewohnt aus.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org