GIESSEN - Перевод немецкий на греческий

I. gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB перех.

1. gießen (Pflanze):

gießen

ποτίζω

2. gießen (Metall, Glocke):

gießen

χύνω

3. gießen (hineingießen):

gießen

χύνω, βάζω

sie goss sich noch etwas Wein ins Glas

έβαλε ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι της

4. gießen (verschütten):

gießen

χύνω, ρίχνω

II. gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB безл. гл. разг. (es regnet)

gießen

βρέχει

es gießt in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

Präsens

ich	gieße
du	gießt
er/sie/es	gießt
wir	gießen
ihr	gießt
sie	gießen

Präteritum

ich	goss
du	gossest
er/sie/es	goss
wir	gossen
ihr	gosst
sie	gossen

Perfekt

ich	habe	gegossen
du	hast	gegossen
er/sie/es	hat	gegossen
wir	haben	gegossen
ihr	habt	gegossen
sie	haben	gegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegossen
du	hattest	gegossen
er/sie/es	hatte	gegossen
wir	hatten	gegossen
ihr	hattet	gegossen
sie	hatten	gegossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Orchidee ist, mahnt der Verkäufer, nach Vorschrift zu gießen: In dem warmen Wasser müssen rohe Fleischstücken schwimmen.

de.wikipedia.org

Einige Jains gießen am Ende der Mahlzeit etwas Wasser auf die Metallplatte, von der sie gegessen haben, und trinken dieses mit den Krumen der Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Mit einer neuen Hynmik dämpfte er die Intensität des Gefühls der ersten Phase und goss sie in neue Formen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine Methode, das Treibstoffgemisch ohne explosionsgefährliche Luftblasen in Formen zu gießen, so dass die bis dahin bestehenden technischen Schwierigkeiten überwunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Dazu gießen sie die giftigen Reste einer aus dem Meer geborgenen antiken Amphore in ihre Weinflasche.

de.wikipedia.org