Переводы „heim“ в словаре немецко » греческий

heim [haɪm] НАРЕЧ.

heim

(στο) σπίτι

wann geht ihr heim?

πότε θα πάτε σπίτι;

Heim <-(e)s, -e> [haɪm] SUBST ср.

1. Heim nur ед. (Zuhause):

Heim

σπίτι ср.

2. Heim (Waisenheim, Kinderheim):

Heim

ορφανοτροφείο ср.

3. Heim (Altersheim):

Heim

γεροκομείο ср.

4. Heim (Erholungsheim):

Heim

σανατόριο ср.

Примеры со словом heim

wann geht ihr heim?

πότε θα πάτε σπίτι;

das zahl ich dir heim!

αυτό θα μου το πληρώσεις!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Heim-Weltmeisterschaft 2015 hatte er aufgrund einer Schulterverletzung noch verpasst.

de.wikipedia.org

Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org

Die angeregten und erprobten Reformbemühungen durch die Pädiater wurden in den Heimen weitestgehend zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Es sollte für ältere Bessarabiendeutsche, die keine eigene Wohnung hatten, ein Heim für den Lebensabend sein.

de.wikipedia.org

Diese löste das alte Heim in der Türkenstraße ab und prägte auch das Erscheinungsbild der Verbindung als Herrenclub nach englischem Vorbild.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

Die Liga umfasst maximal zehn Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je ein Heim- und ein Auswärtsspiel bestreitet.

de.wikipedia.org

Die von den Bewohnern eines Heims gewählte Bewohnervertretung hat zahlreiche Aufgaben, die sich aus den Regelungen der einzelnen Landesheimgesetze ergeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren engagiert sich das Bistum in neun beruflichen Ausbildungszentren und drei Heimen für behinderte Kinder.

de.wikipedia.org