HERANZIEHEN - Перевод немецкий на греческий

I. heran|ziehen irr VERB неперех. +sein (näher kommen)

heranziehen: πηγαίνω/τραβώ κοντά, πλησιάζω

II. heran|ziehen irr VERB перех.

1. heranziehen (näher holen):

heranziehen: τραβώ προς το μέρος μου

er zog die Fußbank zu/an sich heran: τράβηξε το σκαμνί προς το μέρος του

2. heranziehen (Sachverständige, Helfer):

heranziehen: προσλαμβάνω, εμπιστεύομαι

jdn zu einer Aufgabe heranziehen: καλώ κάποιον να κάνει μια δουλειά

etw вин. zum Vergleich heranziehen: παίρνω κάτι σαν μέτρο σύγκρισης

3. heranziehen (Tier):

heranziehen: μεγαλώνω, εκτρέφω

4. heranziehen (Pflanze):

heranziehen: καλλιεργώ

5. heranziehen (ausbilden):

heranziehen: εκπαιδεύω

Präsens
ich	ziehe	heran
du	ziehst	heran
er/sie/es	zieht	heran
wir	ziehen	heran
ihr	zieht	heran
sie	ziehen	heran

Präteritum
ich	zog	heran
du	zogst	heran
er/sie/es	zog	heran
wir	zogen	heran
ihr	zogt	heran
sie	zogen	heran

Perfekt
ich	habe	herangezogen
du	hast	herangezogen
er/sie/es	hat	herangezogen
wir	haben	herangezogen
ihr	habt	herangezogen
sie	haben	herangezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	herangezogen
du	hattest	herangezogen
er/sie/es	hatte	herangezogen
wir	hatten	herangezogen
ihr	hattet	herangezogen
sie	hatten	herangezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw вин. zum Vergleich heranziehen: παίρνω κάτι σαν μέτρο σύγκρισης

jdn zu einer Aufgabe heranziehen: καλώ κάποιον να κάνει μια δουλειά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Bedarf konnten nun auch Frauen ab 18 sowie Männer über 35 zum Milizdienst herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Diese beiden Merkmale können jedoch bei nordostspanischen und südfranzösischen Populationen nicht zur Artbestimmung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die männlichen Insassen wurden hauptsächlich zum Ausbau der unterirdischen Anlagen eingesetzt, während die weiblichen zur Rüstungsproduktion herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Unter den Militärangehörigen befanden sich auch rund 200 Kinder die für Aufklärungs- und Meldeaufgaben herangezogen wurden.

de.wikipedia.org