Переводы „hineingehen“ в словаре немецко » греческий

hinein|gehen irr VERB неперех. +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in +вин.

μπαίνω (μέσα) σε

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in +вин.

χωρώ σε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diese mussten die Häftlinge hineingehen, um anschließend erschossen zu werden.

de.wikipedia.org

Muss ich mir den Tod vorstellen wie eine Landschaft mit einem Haus wo man hineingehen kann und ein Bett steht wo man schlafen kann?

de.wikipedia.org

Dieser Prozess findet unter unserer Aufsicht statt; nichtsdestotrotz wird es wichtig sein, dass wir dort in eine entsprechende Verifizierung hineingehen.

de.wikipedia.org

Manche Teilnehmer beobachten auch in der Nähe des Eingangs, wer hineingeht oder lernen sich im Lokal kennen und zeigen ein Cruising-Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Betriebe sind verpflichtet, alle Betriebsmittel und Erzeugnisse, die in die Betriebe hineingehen, auf allen Verarbeitungsstufen genau zu erfassen und zu protokollieren.

de.wikipedia.org

Ein Tropenhaus ist ebenso vorhanden wie ein Gehege für Löwen, in das der Besucher, geschützt durch dicke Glasscheiben, durch einen Tunnel direkt hineingehen kann.

de.wikipedia.org

Man konnte durch zwei Eingänge hineingehen: ein Eingang war für Fußgänger, der andere für Fuhrwerke bestimmt.

de.wikipedia.org

Er geht danach in ein Pub und wird beim Hineingehen von einem Mann angerempelt, der sich bei ihm entschuldigt.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach dem Verfolgten befragt der Mörder einen Hausbewohner, der den Verfolgten hineingehen gesehen hat, ob dieser tatsächlich in dieses Haus gelaufen ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Betrachter in die Großplastik hineingeht, erkennt er in deren Zwischenräumen das christliche Kreuz.

de.wikipedia.org