HINEINSTEIGERN - Перевод немецкий на греческий

hinein|steigern VERB возвр. гл.

hineinsteigern sich hineinsteigern:

sich hineinsteigern

συναρπάζομαι

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass …

αυτή η σκέψη του έγινε τόσο έμμονη που …

Präsens

ich	steigere	mich	hinein
du	steigerst	dich	hinein
er/sie/es	steigert	sich	hinein
wir	steigern	uns	hinein
ihr	steigert	euch	hinein
sie	steigern	sich	hinein

Präteritum

ich	steigerte	mich	hinein
du	steigertest	dich	hinein
er/sie/es	steigerte	sich	hinein
wir	steigerten	uns	hinein
ihr	steigertet	euch	hinein
sie	steigerten	sich	hinein

Perfekt

ich	habe	mich	hineingesteigert
du	hast	dich	hineingesteigert
er/sie/es	hat	sich	hineingesteigert
wir	haben	uns	hineingesteigert
ihr	habt	euch	hineingesteigert
sie	haben	sich	hineingesteigert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hineingesteigert
du	hattest	dich	hineingesteigert
er/sie/es	hatte	sich	hineingesteigert
wir	hatten	uns	hineingesteigert
ihr	hattet	euch	hineingesteigert
sie	hatten	sich	hineingesteigert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei verletzt sich aber auch Lalla selbst, weshalb dieser sich immer weiter in den Konflikt hineinsteigert.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel führt auch die anonyme Märe Der Bussard aus dem 14. Jahrhundert vor, in der ein Königssohn seine Braut verliert und sich in krankhaften Liebeskummer hineinsteigert.

de.wikipedia.org

Der Enkel denkt immer positiver über die Greisin, während der Buchdrucker sich in die Situation hineinsteigert.

de.wikipedia.org

Doch je mehr er sich in die Gedanken hineinsteigert, umso weinerlicher kommen seine Worte heraus.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie in ihn verliebt sei; ein Fehler, da er sich in diesen Irrglauben hineinsteigert und sie selber zu lieben beginnt.

de.wikipedia.org