LEITEN - Перевод немецкий на греческий

leiten [ˈlaɪtən] VERB перех.

1. leiten (führen):

leiten

οδηγώ

sich von jdm/etw leiten lassen

παρακινούμαι από κάποιον/κάτι

etw вин. in die Wege leiten

προωθώ κάτι

2. leiten (Betrieb, Schule, Chor):

leiten

διευθύνω

3. leiten (den Vorsitz haben):

leiten

προεδρεύω

eine Versammlung leiten

προεδρεύω σε μια συνέλευση

4. leiten (in eine Richtung):

leiten

κατευθύνω, οδηγώ

5. leiten (weiterleiten):

leiten

διαβιβάζω

etw вин. an die zuständige Stelle leiten

διαβιβάζω κάτι στην υπεύθυνη υπηρεσία

6. leiten ФИЗ.:

leiten

μεταδίδω

Metall leitet Wärme besser als Holz

το μέταλλο είναι καλύτερος αγωγός της θερμότητας από το ξύλο

7. leiten ПОЛИТ.:

leiten

καθοδηγώ

Präsens

ich	leite
du	leitest
er/sie/es	leitet
wir	leiten
ihr	leitet
sie	leiten

Präteritum

ich	leitete
du	leitetest
er/sie/es	leitete
wir	leiteten
ihr	leitetet
sie	leiteten

Perfekt

ich	habe	geleitet
du	hast	geleitet
er/sie/es	hat	geleitet
wir	haben	geleitet
ihr	habt	geleitet
sie	haben	geleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleitet
du	hattest	geleitet
er/sie/es	hatte	geleitet
wir	hatten	geleitet
ihr	hattet	geleitet
sie	hatten	geleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Ortsname leitet sich wahrscheinlich von einem Personennamen ab.

de.wikipedia.org

Hygienefachkräfte beraten in allen Fragen der Krankenhaushygiene, bewerten die vorhandenen Risiken und Leiten daraus Maßnahmen zur Erkennung, Verhütung und Bekämpfung von Krankenhausinfektionen ab.

de.wikipedia.org

Das Kongresssekretariat wird vom Generalsekretär geleitet, der für fünf Jahre von der Plenarsammlung des Kongresses gewählt wird.

de.wikipedia.org

Ein Leitsystem dient zum Leiten von Fertigung oder Produktion und kann sich auch auf bestimmte Teilbereiche hiervon erstrecken.

de.wikipedia.org

1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.

de.wikipedia.org