LETZTEN - Перевод немецкий на греческий

letzte(r, s) ПРИЛ.

1. letzte(r, s) (abschließend, äußerst):

letzte(r, s): τελευταίος

Letzter werden: έρχομαι τελευταίος

er kam als Letzter: ήρθε τελευταίος

auf dem letzten Platz liegen: βρίσκομαι στην τελευταία θέση

den Letzten beißen die Hunde spr: ο τελευταίος την πληρώνει πάντα

die Letzten werden die Ersten sein spr: οι τελευταίοι θα γίνουν πρώτοι

der Letzte des Monats: η τελευταία μέρα του μήνα

das letzte Wort haben wollen: θέλω να έχω την τελευταία λέξη

der letzte Wille: η τελευταία επιθυμία

in letzter Zeit: τον τελευταίο καιρό

du bist der Letzte, dem ich es sagen würde: θα ήσουν ο τελευταίος που θα το έλεγα

mit letzter Kraft: με τις τελευταίες δυνάμεις

der letzte Schrei: η τελευταία λέξη της μόδας

bis ins Letzte: μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια

2. letzte(r, s) (gerade vergangen):

letzte(r, s): περασμένος

letzte Woche: την περασμένη εβδομάδα

3. letzte(r, s) (Phrasen):

in den letzten Zügen liegen: είμαι στα τελευταία μου

bis aufs Letzte: μέχρις εσχάτων

bis zum Letzten gehen: φτάνω στα άκρα

das ist ja wohl das Letzte!: αυτό είναι απαράδεκτο!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

letzten Dezember (als Zeitangabe): τον περασμένο Δεκέμβριο/Δεκέμβρη

letzten April (als Zeitangabe): τον περασμένο Απρίλιο/Απρίλη

letzten Oktober (als Zeitangabe): τον περασμένο Οκτώβριο/Οκτώβρη

letzten Mai (als Zeitangabe): τον περασμένο Μάιο/Μάη

letzten Juli (als Zeitangabe): τον περασμένο Ιούλιο/Ιούλη

letzten März (als Zeitangabe): τον περασμένο Μάρτιο/Μάρτη

letzten Februar (als Zeitangabe): τον περασμένο Φεβρουάριο

letzten Januar (als Zeitangabe): τον περασμένο Ιανουάριο

letzten Juni (als Zeitangabe): τον περασμένο Ιούνιο/Ιούνη

letzten August (als Zeitangabe): τον περασμένο Αύγουστο

letzten Endes: σε τελική ανάλυση

letzten September (als Zeitangabe): τον περασμένο Σεπτέμβρη/Σεπτέμβριο

letzten November (als Zeitangabe): τον περασμένο Νοέμβριο/Νοέμβρη

aus dem letzten Jahrhundert: από τον τελευταίο αιώνα

seinen letzten Trumpf ausspielen (Kartenspiel): παίζω το τελευταίο μου ατού

bei unserem letzten Wiedersehen: στην τελευταία μας συνάντηση

die letzten Kräfte mobilisieren перенос.: επιστρατεύω τις τελευταίες μου δυνάμεις

auf den letzten Drücker разг.: ίσα ίσα

auf den letzten Metern: στα τελευταία μέτρα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

12 Teams mussten vorzeitig aufgeben, wurden disqualifiziert oder als Letzter aus dem Rennen genommen.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.

de.wikipedia.org

Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре