NACHWEISEN - Перевод немецкий на греческий

nach|weisen irr VERB перех.

1. nachweisen (beweisen):

nachweisen

αποδεικνύω

die Polizei konnte ihm den Diebstahl nicht nachweisen

η αστυνομία δεν μπορούσε να αποδείξει την ενοχή του για

die Polizei konnte ihm den Diebstahl nicht nachweisen

την κλοπή

2. nachweisen ХИМ.:

nachweisen

ανιχνεύω

Nachweis <-es, -e> [ˈnaːxvaɪs] SUBST м.

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

απόδειξη ж.

einen Nachweis für etw вин. erbringen

προσκομίζω αποδεικτικά στοιχεία για κάτι

2. Nachweis (Zertifikat):

Nachweis

βεβαίωση ж.

3. Nachweis (Beweisstück):

Nachweis

τεκμήριο ср.

4. Nachweis ХИМ.:

Nachweis

ανίχνευση ж.

Präsens

ich	weise	nach
du	weist	nach
er/sie/es	weist	nach
wir	weisen	nach
ihr	weist	nach
sie	weisen	nach

Präteritum

ich	wies	nach
du	wiesest	nach
er/sie/es	wies	nach
wir	wiesen	nach
ihr	wiest	nach
sie	wiesen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgewiesen
du	hast	nachgewiesen
er/sie/es	hat	nachgewiesen
wir	haben	nachgewiesen
ihr	habt	nachgewiesen
sie	haben	nachgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgewiesen
du	hattest	nachgewiesen
er/sie/es	hatte	nachgewiesen
wir	hatten	nachgewiesen
ihr	hattet	nachgewiesen
sie	hatten	nachgewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wann die Kapelle entstanden ist, lässt sich nicht mehr nachweisen.

de.wikipedia.org

Allerdings lassen sich bedingt durch den Formenreichtum verschiedene Entwicklungslinien nachweisen.

de.wikipedia.org

Ist allerdings „die Bevorratung kürzer als zwei Tage, obliegt es dem Unternehmer, die Angemessenheit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

An der Erdoberfläche ist die Tornquistzone fast nur durch geophysikalische Methoden wie Schweremessungen oder Seismik nachzuweisen, da sie durch teilweise mächtige jüngere Ablagerungen überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Gletscher, die in ihrer maximalen Ausdehnung ungefähr bis zum heutigen Ruhrgebiet reichten, transportierten unterschiedliche Sedimente und Felsen, deren Herkunft sich noch heute nachweisen lässt.

de.wikipedia.org