NOCH - Перевод немецкий на греческий

I. noch [nɔx] НАРЕЧ.

1. noch (weiterhin, steigernd):

noch

ακόμα, ακόμη

sie schläft immer noch

κοιμάται ακόμα

noch nicht

όχι ακόμα

noch nie

ποτέ μέχρι τώρα

immer noch

ακόμα

heute noch

σήμερα κιόλας

Paul kam noch später als ich

ο Παύλος ήρθε ακόμη πιο αργά από μένα

er will noch mehr haben

θέλει να έχει ακόμη περισσότερα

noch ein paar Tage

μερικές μέρες ακόμη

noch und nöcher шутл.

όλο και περισσότερα

das kannst du immer noch machen

μπορείς να το κάνεις κι αργότερα

2. noch (zusätzlich):

noch

άλλο

was möchtest du noch?

τι άλλο θέλεις;

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

noch einmal

άλλη μια φορά

darf ich dir noch einen einschenken?

να σου βάλω άλλο ένα;

II. noch [nɔx] СОЮЗ

weder noch

ούτε … ούτε

weder ich noch meine Schwester

ούτε εγώ ούτε η αδελφή μου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

An einer befinden sich noch Reste von Überblattungen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Letzterer betätigte sich dann in Osthofen weitestgehend auch nur noch als Dekorationsmaler.

de.wikipedia.org