Переводы „posten“ в словаре немецко » греческий

posten [ˈpɔstən] VERB перех./неперех. швейц.

posten s. ein|kaufen

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST м.

1. Posten (Anstellung):

Posten

θέση ж.

Posten

πόστο ср.

einen Posten besetzen

καλύπτω μια θέση

2. Posten (Wachposten):

Posten

φρουρός м.

auf dem Posten sein перенос. (wachsam sein)

βρίσκομαι σε επαγρύπνηση

auf dem Posten sein (sich wohl fühlen)

αισθάνομαι καλά

auf verlorenem Posten stehen перенос.

αγωνίζομαι μάταια

3. Posten ЭКОН. (einer Rechnung):

Posten

ποσό ср.

4. Posten ЭКОН. (Warenmenge):

Posten

ποσότητα ж.

Post <-> [pɔst] SUBST ж. ед.

1. Post (Institution, Postamt):

Post

ταχυδρομείο ср.

einen Brief auf die Post bringen

πάω ένα γράμμα στο ταχυδρομείο

per Post

ταχυδρομικώς

hier geht die Post ab перенос.

εδώ γίνεται χαμός

2. Post (Postsendung):

Post

επιστολή ж.

Post

γράμμα ср.

die Post war noch nicht da

δεν πέρασε ακόμη ο ταχυδρόμος

die Post austragen

διανέμω τα γράμματα

Post SUBST

Статья, составленная пользователем

Post (Online-Beitrag) м. ИНЕТ

ανάρτηση ж.

ex post НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

ex post высок.

εκ των υστέρων

Примеры со словом posten

auf dem Posten sein перенос. (wachsam sein)

βρίσκομαι σε επαγρύπνηση

auf verlorenem Posten stehen

είμαι εκτός τόπου και χρόνου

einen Posten besetzen

καλύπτω μια θέση

einen Posten/eine Stellung beziehen

παίρνω πόστο/θέση

einen Posten aus dem Konto ausbuchen

διαγράφω μια καταχώρηση από το λογαριασμό

der Botschafter wurde von seinem Posten abberufen

ο πρέσβης ανακαλέστηκε από τη θέση του

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Ende seiner Amtszeit am Berufungsgericht bekleidete er in der Justizverwaltung einen Posten als Schlichter.

de.wikipedia.org

Nach dem Militärputsch von 1971 und dem Putsch 1980 verlor er deswegen seine akademischen Posten.

de.wikipedia.org

Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der Kriegszone wurden gemäß diesen Richtlinien die Boote ausgeschwungen und zusätzliche Posten auf den Brückennocks und dem Vorschiff postiert.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet Aktienoptionen und den Posten als Geschäftsführerin im Unternehmen.

de.wikipedia.org

Seinen Posten als Teammanager, den er 2004 antrat, behielt er darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit hatte er in den Jahren 1893 und 1894 den Posten als Präsident inne.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org