Переводы „reg“ в словаре немецко » греческий

I . regen [ˈreːgən] VERB перех.

regen

κινώ

II . regen [ˈreːgən] VERB возвр. гл. sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

κινούμαι, κουνιέμαι

2. regen (von Zweifel):

sich regen

γεννιέμαι

sein Gewissen regte sich

άρχισε να νιώθει τύψεις

3. regen (von Widerstand):

sich regen

αναπτύσσομαι

Regen <-s> [ˈreːgən] SUBST м. ед.

Regen

βροχή ж.

saurer Regen

όξινη βροχή

vom Regen in die Traufe kommen перенос.

πηγαίνω από το κακό στο χειρότερο

jdn im Regen stehen lassen разг. перенос.

αφήνω κάποιον στα κρύα του λουτρού

Примеры со словом reg

reg dich ab!

καλμάρησε!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.

de.wikipedia.org

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

Hiernach ist der Reiseprospekt () eine Broschüre, in welcher Pauschalreisen zum Verkauf angeboten werden (Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reisekatalog gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bildete jedoch das Glashandwerk mit mehreren kleinen Betrieben und der Waldviertler Glasschleifer reg.

de.wikipedia.org