SCHEITERN - Перевод немецкий на греческий

scheitern [ˈʃaɪtɐn] VERB неперех. +sein

scheitern

αποτυχαίνω, αποτυγχάνω

seine Pläne sind gescheitert

τα σχέδιά του ναυάγησαν

Scheitern <-s> SUBST ср. ед.

Scheitern

αποτυχία ж.

etw ist zum Scheitern verurteilt

κάτι είναι γραφτό να αποτύχει

eine Sache zum Scheitern bringen

επιφέρω την αποτυχία μιας υπόθεσης

Präsens

ich	scheitere
du	scheiterst
er/sie/es	scheitert
wir	scheitern
ihr	scheitert
sie	scheitern

Präteritum

ich	scheiterte
du	scheitertest
er/sie/es	scheiterte
wir	scheiterten
ihr	scheitertet
sie	scheiterten

Perfekt

ich	bin	gescheitert
du	bist	gescheitert
er/sie/es	ist	gescheitert
wir	sind	gescheitert
ihr	seid	gescheitert
sie	sind	gescheitert

Plusquamperfekt

ich	war	gescheitert
du	warst	gescheitert
er/sie/es	war	gescheitert
wir	waren	gescheitert
ihr	wart	gescheitert
sie	waren	gescheitert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Grund für das Scheitern wird unter anderem eine undichte Stelle in der Auskleidung des Bohrlochs in etwa 300 Metern Tiefe angenommen.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis als Scheitern von Kommunikation, als Dekonstruktion und Umformung von Sinn ist eines davon, das Prozesshafte ein weiteres.

de.wikipedia.org

Das Scheitern () ist in der Schifffahrt ein Schiffsunfall, bei dem das Wasserfahrzeug zerschellt.

de.wikipedia.org

Damit mussten diese entscheidenden Kräfte an Schlagkraft einbüßen und in Abnutzungsgefechte geraten, was letztlich tatsächlich zum Scheitern des Unternehmens führte.

de.wikipedia.org

Doch letztlich ist auch hier sein Scheitern programmiert: die Kluft zwischen arm und reich, Herren und Angestellten, erscheint unüberbrückbar.

de.wikipedia.org