I. tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB перех.
1. tun (machen):
- tun
- κάνω
- gibt es noch etwas zu tun?
- υπάρχει ακόμη κάτι που πρέπει να γίνει;
- so, das wäre getan
- λοιπόν, η δουλειά έγινε
- damit ist es nicht getan
- αυτό δεν αρκεί
- das ist leichter gesagt als getan
- αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις
- ich habe Wichtigeres zu tun, als …
- έχω να κάνω σπουδαιότερα πράγματα από το να …
- du kannst tun und lassen, was du willst
- μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις
- was kann ich für Sie tun?
- τι μπορώ να κάνω για σας;
- so etwas tut man nicht
- δεν πρέπει να κάνει κανείς κάτι τέτοιο
- tu das nicht!
- μην το κάνεις αυτό!
- tu's doch!
- κάν' το λοιπόν!
- ich habe mein Bestes getan
- έκανα ό,τι μπορούσα
- man tut, was man kann
- κάνει κανείς ό,τι μπορεί
- hat er dir was getan?
- σου έκανε τίποτα κακό;
- tu mir doch den Gefallen und …
- κάνε μου τη χάρη και …
2. tun (setzen, stellen, legen):
- tun
- βάζω
- wohin soll ich das tun?
- πού να το βάλω αυτό;
3. tun разг. (funktionieren):
- tun
- λειτουργώ, δουλεύω
- meine Uhr tut's nicht mehr
- το ρολόι μου δε δουλεύει πια
4. tun (bedeuten):
- das tut nichts zur Sache
- αυτό δεν έχει σχέση
II. tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB возвр. гл.
tun sich tun:
- es tut sich etwas
- κάτι γίνεται
III. tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB неперех.
1. tun (sich geben):
- tun
- παριστάνω, κάνω
- tu doch nicht so!
- κόψε τους θεατρινισμούς!
- sie tat so, als ob sie schliefe
- έκανε πως κοιμόταν
- er tat so, als ob nichts gewesen wäre
- έκανε σαν να μη συνέβαινε τίποτα
- du tätest gut daran zu schweigen
- καλά θα κάνεις να σιωπήσεις
2. tun (beschäftigt sein):
- ich habe noch in der Stadt zu tun
- έχω ακόμη δουλειές στην πόλη
- damit habe ich nichts zu tun
- δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό
- du kriegst es mit mir zu tun
- θα έχεις να κάνεις μαζί μου
- ich will nichts mehr mit ihr zu tun haben
- δε θέλω να έχω καμία σχέση πλέον μαζί της
- wir haben es hier mit einem Verbrecher zu tun
- εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν εγκληματία
- er bekam es mit der Angst zu tun
- τον έπιασε φόβος
tuten [ˈtuːtən] VERB перех.
- tuten
- κορνάρω
- von Tuten und Blasen keine Ahnung haben разг.
- δε σκαμπάζω γρυ
| ich | tue |
|---|---|
| du | tust |
| er/sie/es | tut |
| wir | tun |
| ihr | tut |
| sie | tun |
| ich | tat |
|---|---|
| du | tatest / tatst |
| er/sie/es | tat |
| wir | taten |
| ihr | tatet |
| sie | taten |
| ich | habe | getan |
|---|---|---|
| du | hast | getan |
| er/sie/es | hat | getan |
| wir | haben | getan |
| ihr | habt | getan |
| sie | haben | getan |
| ich | hatte | getan |
|---|---|---|
| du | hattest | getan |
| er/sie/es | hatte | getan |
| wir | hatten | getan |
| ihr | hattet | getan |
| sie | hatten | getan |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wir tun dies indirekt, indem wir annehmen, dass es ein Modell gibt, das erfüllt, aber nicht.
de.wikipedia.org Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.
de.wikipedia.org Die Häuser der in der Stadt verbliebenen Coloprini wurden zwar niedergerissen, ihre Familienangehörigen als Geiseln genommen, doch mehr konnten die Venezianer nicht tun.
de.wikipedia.org In der Regel paaren sich die Tiere in einem Alter von mindestens zwei Jahren und tun dies mehrmals in ihrem Leben.
de.wikipedia.org Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.
de.wikipedia.org