UMGEKEHRT - Перевод немецкий на греческий

umgekehrt ПРИЛ.

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

ανάποδος

in umgekehrter Reihenfolge

με την ανάποδη σειρά

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

αντίθετος, αντίστροφος

die Sache ist genau umgekehrt

συνέβη ακριβώς το αντίθετο

I. um|kehren VERB неперех. +sein

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

γυρίζω (πίσω)

auf halbem Wege umkehren

γυρίζω πίσω στα μισά του δρόμου

2. umkehren (zurückkehren):

umkehren

επιστρέφω

II. um|kehren VERB перех. (Kleidungsstück)

umkehren

γυρίζω από την άλλη

III. um|kehren VERB возвр. гл.

umkehren sich umkehren (Verhältnisse):

sich umkehren

αντιστρέφομαι

Запись в OpenDict

umkehren VERB

umkehren (in die gegensätzliche Richtung drehen)

αναστρέφω

Präsens

ich	kehre	um
du	kehrst	um
er/sie/es	kehrt	um
wir	kehren	um
ihr	kehrt	um
sie	kehren	um

Präteritum

ich	kehrte	um
du	kehrtest	um
er/sie/es	kehrte	um
wir	kehrten	um
ihr	kehrtet	um
sie	kehrten	um

Perfekt

ich	bin	umgekehrt
du	bist	umgekehrt
er/sie/es	ist	umgekehrt
wir	sind	umgekehrt
ihr	seid	umgekehrt
sie	sind	umgekehrt

Plusquamperfekt

ich	war	umgekehrt
du	warst	umgekehrt
er/sie/es	war	umgekehrt
wir	waren	umgekehrt
ihr	wart	umgekehrt
sie	waren	umgekehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings mussten die meisten der 528 Bomber aufgrund der nun geschlossenen Wolkendecke mit ihrer Bombenlast wieder umkehren.

de.wikipedia.org

Nachdem er erfolglos umkehrte und seine Arbeit fortführte und seine Axt in den nächstbesten Baum versenkte, verwandelte sich der Baumstumpf in die verschwundene Kuh zurück.

de.wikipedia.org

Notwendige Voraussetzung ist folglich, dass sich die Zwischenschritte umkehren lassen.

de.wikipedia.org

Um eine Uhr mit üblichem Uhrzeigersinn zu erhalten, wurde das Projektionsergebnis gespiegelt, wobei sich auch der Durchlaufsinn auf dem Tierkreis im Vergleich zur Wirklichkeit umkehrte.

de.wikipedia.org

So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.

de.wikipedia.org