UMHAUEN - Перевод немецкий на греческий

um|hauen VERB перех.

1. umhauen (niederschlagen):

umhauen

ρίχνω κάτω

2. umhauen перенос. разг. (überraschen):

umhauen

αφήνω κατάπληκτο

das hat mich umgehauen

έμεινα με το στόμα ανοιχτό

Präsens

ich	haue	um
du	haust	um
er/sie/es	haut	um
wir	hauen	um
ihr	haut	um
sie	hauen	um

Präteritum

ich	haute / высок. hieb	um
du	hautest / высок. hiebst	um
er/sie/es	haute / высок. hieb	um
wir	hauten / высок. hieben	um
ihr	hautet / высок. hiebt	um
sie	hauten / высок. hieben	um

Perfekt

ich	habe	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
du	hast	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
er/sie/es	hat	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
wir	haben	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
ihr	habt	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
sie	haben	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
du	hattest	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
er/sie/es	hatte	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
wir	hatten	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
ihr	hattet	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut
sie	hatten	umgehauen / юж.-нем. или австр. umgehaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Galgen und Rad wurden 1807 umgehauen.

de.wikipedia.org

Im Kriegsfall wurden Bäume mit den Spitzen in Richtung der Angreifer umgehauen.

de.wikipedia.org

Anders als im Football können gegnerische Spieler aber auch gezielt umgehauen, verletzt oder sogar getötet werden.

de.wikipedia.org

Dafür zeigt es ihm einen alten Baum, den er umhaut und eine goldene Gans findet.

de.wikipedia.org

Ich benutzte alle ihre Töpfe und Pfannen, um ihn zu…und Du hast ihn einfach so umgehauen wie eine Pyramide leerer Blechdosen!

de.wikipedia.org