Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Heiliger
από

I. von [fɔn] PREP +дат.

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

von
από
von Köln nach Leipzig
από την Κολωνία στη Λειψία
südlich von Dortmund
νότια από το Ντόρτμουντ
von oben nach unten
από πάνω προς τα κάτω
von weit her
από μακριά
von hier aus
από εδώ
von nun an
από εδώ και στο εξής
von diesem Tag an
από αυτήν τη μέρα
von vorn anfangen
αρχίζω από την αρχή
von morgens bis abends
από το πρωί μέχρι το βράδυ
ein Gedicht von Goethe
ένα ποίημα του Γκαίτε
das Kind ist von ihm
το παιδί είναι δικό του
das war ein Fehler von dir
αυτό ήταν λάθος εκ μέρους σου
von nichts kommt nichts
από το τίποτα δε βγαίνει τίποτα
von selbst/allein
από μόνος του
von Seiten der Staatsanwältin
από πλευράς της εισαγγελέα
die Jugend von heute
η σημερινή νεολαία
von vornherein
εξ αρχής, εκ των προτέρων

2. von (in Titeln/Namen):

von
του, της
die Königin von England
η Βασίλισσα της Αγγλίας

3. von (Zugehörigkeit):

er ist ein Freund von mir
είναι ένας φίλος μου
einer von euch
ένας από σας
Tausende von Menschen
χιλιάδες άνθρωποι

4. von (Maß):

im Alter von 40 Jahren
σε ηλικία 40 ετών
ein Betrag von 200 Euro
ένα ποσό 200 ευρώ

5. von (Zuordnung):

er ist Rechtsanwalt von Beruf
το επάγγελμά του είναι δικηγόρος
von Natur aus
εκ φύσεως
von Berufs wegen
εξ αιτίας του επαγγέλματός μου
von wegen! разг.
σιγά!

6. von (in Passivsätzen):

von
από
der Bereich wird von Frau Holz geleitet
το τμήμα διευθύνεται από την κυρία Χολτς

II. von [fɔn] НАРЕЧ. Teil von

davon
από
da habe ich nichts von gegessen
δεν έφαγα καθόλου απ' αυτό

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

südöstlich von …
νοτιοανατολικά από …
südsüdöstlich von …
νότια νοτιοανατολικά από …
nördlich von …
βόρεια από …
südwestlich von …
νοτιοδυτικά από …
südlich von …
νότια από …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.
de.wikipedia.org
Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.
de.wikipedia.org
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "von" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
исландский
немецкий
английский

"von" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова