VORÜBERGEHENDE - Перевод немецкий на греческий

Vorübergehende(r) <-n, -n> SUBST mf

Vorübergehende(r)

περαστικός м. (περαστική) ж.

vorübergehend ПРИЛ.

vorübergehend

προσωρινός, παροδικός

vorüber|gehen irr VERB неперех. +sein

1. vorübergehen (vorbeigehen):

vorübergehen

περνώ

die Jahre gingen nicht spurlos an ihm vorüber

τα χρόνια πέρασαν αφήνοντας τα ίχνη τους πάνω του

das erledigt sie im Vorübergehen

το τακτοποιεί στο άψε σβήσε

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

σταματώ

3. vorübergehen (abflauen):

vorübergehen

κοπάζω

Präsens

ich	gehe	vorüber
du	gehst	vorüber
er/sie/es	geht	vorüber
wir	gehen	vorüber
ihr	geht	vorüber
sie	gehen	vorüber

Präteritum

ich	ging	vorüber
du	gingst	vorüber
er/sie/es	ging	vorüber
wir	gingen	vorüber
ihr	gingt	vorüber
sie	gingen	vorüber

Perfekt

ich	bin	vorübergegangen
du	bist	vorübergegangen
er/sie/es	ist	vorübergegangen
wir	sind	vorübergegangen
ihr	seid	vorübergegangen
sie	sind	vorübergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	vorübergegangen
du	warst	vorübergegangen
er/sie/es	war	vorübergegangen
wir	waren	vorübergegangen
ihr	wart	vorübergegangen
sie	waren	vorübergegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem entdeckt er eine singende Edelfrau in Gestalt des Venusbildes, die wie ein Geist, ohne von ihm Notiz zu nehmen, vorübergeht.

de.wikipedia.org

Die Jahrhunderte sind an der einst mächtigen Bastion nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege sind an Oraàs nicht spurlos vorübergegangen, denn auf dem Gemeindegebiet sind die Körper von drei englischen Soldaten gefunden worden.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerungsrückgang in den neuen Bundesländern ist auch an Halle, insbesondere an den Plattenbausiedlungen, nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.

de.wikipedia.org