WARTEN - Перевод немецкий на греческий

I. warten [ˈvartən] VERB неперех. (sich gedulden)

warten

περιμένω

warte mal!

για περίμενε!

ich kann nicht länger warten

δεν μπορώ να περιμένω άλλο

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

θα με περιμένετε για φαγητό;

er lässt heute lange auf sich warten

αργεί πολύ σήμερα

da kannst du lange warten!

άδικα θα περιμένεις!

na, warte!

θα σου δείξω εγώ!

II. warten [ˈvartən] VERB перех. ТЕХН.

warten

συντηρώ

Warte [ˈvartə] SUBST ж.

von meiner Warte aus

από τη δική μου σκοπιά

Präsens

ich	warte
du	wartest
er/sie/es	wartet
wir	warten
ihr	wartet
sie	warten

Präteritum

ich	wartete
du	wartetest
er/sie/es	wartete
wir	warteten
ihr	wartetet
sie	warteten

Perfekt

ich	habe	gewartet
du	hast	gewartet
er/sie/es	hat	gewartet
wir	haben	gewartet
ihr	habt	gewartet
sie	haben	gewartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewartet
du	hattest	gewartet
er/sie/es	hatte	gewartet
wir	hatten	gewartet
ihr	hattet	gewartet
sie	hatten	gewartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.

de.wikipedia.org

Während dieser Trainingseinheiten werden ebenfalls Material und die örtlichen Hydranten getestet und gewartet.

de.wikipedia.org

Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.

de.wikipedia.org