WECHSELN - Перевод немецкий на греческий

I. wechseln [ˈvɛksəln] VERB неперех.

1. wechseln (sich verändern):

wechseln

αλλάζω

2. wechseln (woanders hingehen):

wechseln +sein

αλλάζω

der Spieler ist zu einer anderen Mannschaft gewechselt

ο παίκτης πήρε μεταγραφή σε άλλη ομάδα

ins Außenministerium wechseln

παίρνω μετάθεση στο υπουργείο εξωτερικών

II. wechseln [ˈvɛksəln] VERB перех.

1. wechseln (tauschen):

wechseln

αλλάζω

200 Euro in Franken wechseln

αλλάζω 200 ευρώ σε φράγκα

lass uns das Thema wechseln!

ας αλλάξουμε θέμα

die Bettwäsche wechseln

αλλάζω τα σεντόνια

2. wechseln (in Kleingeld):

wechseln

χαλώ

können Sie 20 Euro wechseln?

μπορείτε να χαλάσετε 20 ευρώ;

3. wechseln (Blicke, Worte):

wechseln

ανταλλάσσω

ein paar Worte miteinander wechseln

αντάλλασσουμε μερικές κουβέντες

Wechsel <-s, -> [ˈvɛksəl] SUBST м.

1. Wechsel (Veränderung) СПОРТ:

Wechsel

αλλαγή ж.

im Wechsel

εναλλάξ

2. Wechsel (das Auswechseln):

Wechsel

ανταλλαγή ж.

3. Wechsel ФИНАНС.:

Wechsel

συναλλαγματική ж.

einen Wechsel ausstellen

εκδίδω συναλλαγματική

einen Wechsel zum Akzept vorlegen

εμφανίζω μια συναλλαγματική για αποδοχή

einen Wechsel diskontieren

προεξοφλώ (μια) συναλλαγματική

gezogener Wechsel

τραβηκτική ж.

kurzfristiger Wechsel

βραχυπρόθεσμη συναλλαγματική ж.

Wechsel- und Scheckrecht <-(e)s> SUBST ср. ед. ЮРИД.

Wechsel- und Scheckrecht

δίκαιο ср. συναλλαγματικής και τραπεζικής επιταγής

Präsens

ich	wechsle / wechsele
du	wechselst
er/sie/es	wechselt
wir	wechseln
ihr	wechselt
sie	wechseln

Präteritum

ich	wechselte
du	wechseltest
er/sie/es	wechselte
wir	wechselten
ihr	wechseltet
sie	wechselten

Perfekt

ich	habe	gewechselt
du	hast	gewechselt
er/sie/es	hat	gewechselt
wir	haben	gewechselt
ihr	habt	gewechselt
sie	haben	gewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewechselt
du	hattest	gewechselt
er/sie/es	hatte	gewechselt
wir	hatten	gewechselt
ihr	hattet	gewechselt
sie	hatten	gewechselt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An das Strömungsgetriebe ist das Wendegetriebe direkt angeflanscht, das den Wechsel der Fahrtrichtung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org

Der Wechsel der Bänder wird dabei von der Backup-Software gesteuert.

de.wikipedia.org

Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.

de.wikipedia.org

Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.

de.wikipedia.org