WIR DENKEN AN EUCH - Перевод немецкий на греческий

wir [viːɐ] ЛИЧН. МЕСТОИМ. 1. лицо мн.

wir

εμείς

wir beide

εμείς οι δυο

wir alle

όλοι μας

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB неперех.

1. denken (überlegen, meinen):

denken

σκέφτομαι

laut denken разг.

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

denken

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

denken

πιστεύω

denken

νομίζω

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! разг.

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

denken

θυμάμαι

an etw вин. denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

denken

νομίζω

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

denken

φαντάζομαι

denken

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι

Denken <-s> SUBST ср. ед.

1. Denken (Nachdenken):

Denken

στοχασμός м.

2. Denken (logisches Denken):

Denken

σκέψη ж.

I. an [an] PREP +дат./вин. (räumlich, zeitlich)

an

σε

an der Ecke

στη γωνία

an der gleichen Stelle

στο ίδιο σημείο

sie studiert an der Pädagogischen Hochschule

σπουδάζει στην Παιδαγωγική Ακαδημία

sich an die Wand lehnen

στηρίζομαι στον τοίχο

er geht an mir vorbei

περνάει από δίπλα μου

Tür an Tür wohnen

μένουμε πόρτα πόρτα

Frankfurt an der Oder

Φρανκφούρτη του Όντερ

der Ort, an dem sie ihre Jugend verbracht hatte

το μέρος όπου πέρασε τα νεανικά της χρόνια

an den Feiertagen

στις γιορτές

an ihrem Geburtstag

στα γενέθλιά της

der Tag, an dem …

η μέρα που …

reich an Nährstoffen

πλούσιος σε θρεπτικές ουσίες

an die Arbeit!

άντε, στη δουλειά!

an Herrn/Frau …

Προς κύριον/κυρία…

ein Brief an seinen Sohn

ένα γράμμα προς το γιο του

ich habe eine Bitte an dich

έχω μια παράκληση προς εσένα

das gefällt mir nicht an ihm

αυτό είναι που δε μου αρέσει σ' αυτόν

an (und für) sich

βασικά

II. an [an] НАРЕЧ.

1. an (beginnend):

an

από

von hier an

από δω και πέρα

von nächster Woche an

από την επόμενη εβδομάδα

von Kindheit an

από τα παιδικά χρόνια

2. an (bei Ankunftszeiten):

München an: 12.40 Uhr

άφιξη Μόναχο: 12.40 η ώρα

3. an (ungefähr):

an

γύρω, περίπου

sie verdient an die 4.000 Euro

κερδίζει γύρω στα 4.000 ευρώ

4. an (in Betrieb):

das Licht ist an

το φως είναι αναμμένο

das Radio ist noch an

το ραδιόφωνο είναι ακόμα ανοιχτό

Bank-an-Bank-Kredit <-s, -e> SUBST м. ФИНАНС.

Bank-an-Bank-Kredit

διατραπεζικός δανεισμός м.

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST ср. СПОРТ

Kopf-an-Kopf-Rennen перенос.

αγώνας м. στήθος με στήθος

I. dich [dɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

dich вин. von du

dich

σε

II. dich [dɪç] ВОЗВР. МЕСТОИМ. вин.

benimm dich!

κάτσε καλά!

hast du dich gut erholt?

ξεκουράστηκες καλά;

du [duː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

I. euch [ɔɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ. вин. o дат.

1. euch (unbetont):

euch

σας

das ist für euch

αυτό είναι για σας

bei euch zu Hause

στο σπίτι σας

ein Freund von euch

ένας φίλος σας

2. euch (betont):

euch

εσάς

II. euch [ɔɪç] ВОЗВР. МЕСТОИМ.

setzt euch!

καθήστε!

du [duː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

Du <-(s), -(s)> SUBST ср.

Du

εσύ ср.

jdm das Du anbieten

προτείνω σε κάποιον να μιλάμε στον ενικό

sie [ziː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. sie 3. лицо ед. им.:

sie

αυτή

2. sie 3. лицо ед.:

sie вин.

αυτήν

3. sie 3. лицо мн. им.:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. лицо мн. вин.:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

Sie [ziː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. Sie:

Sie им.

εσείς

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

2. Sie:

Sie вин.

σας

ich [ɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Ich <-(s), -s> SUBST ср.

Ich

εγώ ср.

Ich

εαυτός м.

mein anderes/zweites/besseres Ich

ο άλλος/δεύτερός/καλύτερός μου εαυτός

das eigene Ich verleugnen

απαρνούμαι τον ίδιο μου τον εαυτό

Präsens

ich	denke
du	denkst
er/sie/es	denkt
wir	denken
ihr	denkt
sie	denken

Präteritum

ich	dachte
du	dachtest
er/sie/es	dachte
wir	dachten
ihr	dachtet
sie	dachten

Perfekt

ich	habe	gedacht
du	hast	gedacht
er/sie/es	hat	gedacht
wir	haben	gedacht
ihr	habt	gedacht
sie	haben	gedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedacht
du	hattest	gedacht
er/sie/es	hatte	gedacht
wir	hatten	gedacht
ihr	hattet	gedacht
sie	hatten	gedacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.

de.wikipedia.org

Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org