Переводы „überblicken“ в словаре немецко » испанский

überblicken* ГЛ. перех.

1. überblicken (sehen):

überblicken

abarcar [o alcanzar] con la vista

2. überblicken:

überblicken (Zusammenhänge)

comprender, captar

überblicken (Situation)

controlar

Überblick <-(e)s, -e> [ˈ---] СУЩ. м.

1. Überblick (Aussicht):

Überblick über

vista ж. panorámica de

Überblick über

vista ж. general de

2. Überblick (über Zusammenhänge):

Überblick

visión ж. de conjunto

den Überblick verlieren

perder la orientación

mir fehlt der Überblick über meine Finanzen

me falta una visión general sobre mis finanzas

sich дат. einen Überblick über etw verschaffen

hacerse una idea general de algo

3. Überblick (Zusammenfassung):

Überblick

resumen м.

Überblick

sinopsis ж. inv

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von dieser Plattform kann man den gesamten Platz überblicken.

de.wikipedia.org

Die Gartenlandschaft kann von der Plattform des ersten Stocks überblickt werden.

de.wikipedia.org

Es hat mehrere Monitore und elektronisch schwenkbare Kameras, mit deren Hilfe er die Bühne aus der Publikumsperspektive überblicken kann und auch den Dirigenten sieht.

de.wikipedia.org

Der Fels fällt hier steil zur Küste hin ab und man kann nahezu die gesamte Insel überblicken.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte das Gebiet bis in eine Entfernung von drei Metern überblickt werden.

de.wikipedia.org

Von hier aus konnte er die nördlichen und mittleren Teile des späteren Schlachtfeldes mit Teleskopen überblicken.

de.wikipedia.org

Die Strahlungsleistung, welche die Fläche mit der Strahldichte in den von ihr überblickten Halbraum abgibt, ist.

de.wikipedia.org

Von dieser Position aus konnte man einen Großteil des Geländes überblicken.

de.wikipedia.org

Bei klarer Sicht kann man auf eine Entfernung von ungefähr 30 Kilometer rund 100 inaktive Vulkane überblicken.

de.wikipedia.org

Andererseits überblicken die Antragsteller aus den Geschäftsprozessen oft nicht den bestehenden Aufbau der Schlagwortstruktur.

de.wikipedia.org