Переводы „Abbruch“ в словаре немецко » испанский

Abbruch¹ <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

1. Abbruch:

Abbruch (Zerlegen)

desmontaje м.

Abbruch (Zelt, Lager)

levantamiento м.

Abbruch (Haus)

derribo м.

Abbruch (Haus)

demolición ж.

2. Abbruch (Wend):

das tut der Sache keinen Abbruch

esto no perjudica la cosa para nada

Abbruch² <-(e)s, -brüche> СУЩ. м.

1. Abbruch:

Abbruch (Beendigung)

ruptura ж.

Abbruch (Wettkampf, Spiel)

suspensión ж.

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

la ruptura de las relaciones diplomáticas

2. Abbruch ИНФОРМ.:

Abbruch

cancelación ж.

Abbruch

aborto м.

Примеры со словом Abbruch

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

la ruptura de las relaciones diplomáticas

das tut der Sache keinen Abbruch

esto no perjudica la cosa para nada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 4 erwarb und dann sanierte.

de.wikipedia.org

Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org

1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org

Bei der Visitation von 1558 wurde der Abbruch der baufälligen Klosterkirche beschlossen.

de.wikipedia.org

Diese ist eine natürliche Person, besitzt weitreichende Befugnisse und kann im Fall einer Gefahr Maßnahmen wie eine Unterbrechung oder einen Abbruch des Ereignisses festlegen.

de.wikipedia.org

Die vier Dreher lösten jeweils einen Abbruch aus.

de.wikipedia.org

Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Grund war, der Abbruch der alten Hospitalkirche, gegenüber der Peterskirche am östlichen Ufer der Neiße.

de.wikipedia.org

Nach dieser erhielten Frauen das Recht, innerhalb von zwölf Wochen nach dem Beginn einer Schwangerschaft über deren Abbruch eigenverantwortlich zu entscheiden.

de.wikipedia.org