Переводы „Abstecher“ в словаре немецко » испанский

Abstecher <-s, -> СУЩ. м.

1. Abstecher (Ausflug):

Abstecher

excursión ж.

2. Abstecher (Umweg):

Abstecher

pequeño rodeo м.

Abstecher

vuelta ж.

einen Abstecher in die Kneipe machen

hacer una paradita en la tasca

Примеры со словом Abstecher

einen Abstecher in die Kneipe machen

hacer una paradita en la tasca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Fahrten folgen einem festen Programm mit einem Abstecher in ein Abstellgleis.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1978 und 1982 machte sie einen beruflichen Abstecher in die elektronische Datenverarbeitung.

de.wikipedia.org

Für Abstecher ins Hochland oder andere entlegene Gebiete sind geländegängige Fahrzeuge erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Weg führt nach links, mit einem kleinen Abstecher nach rechts ist die Moorlinse im Blick.

de.wikipedia.org

Er ist ausgestattet mit Schautafeln und bietet interessante Abstecher.

de.wikipedia.org

Beruflich war sie, nach einem kurzen Abstecher zu einem örtlichen Handwerksbetrieb, bis 1971 beim kommunalen Wohnungsunternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Mit kurzen Abstechern entlang der Bundesstraße 85 ist sie 547 km lang.

de.wikipedia.org

Hier bietet sich ein Abstecher zur Burgruine an.

de.wikipedia.org

Von dieser ist ein Abstecher auf den Gipfel möglich.

de.wikipedia.org