AKTE - Перевод немецкий на испанский

Akte <-, -n> [ˈaktə] СУЩ. ж.

Akte (Dokumentation)

acta ж. (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas ж. pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier м.

Akte (in der Verwaltung)

expediente м.

etw zu den Akten legen перенос.

dar carpetazo a algo

Akt¹ <-(e)s, -e> [akt] СУЩ. м.

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

Akt

acto м.

ein Akt der Verzweiflung

un acto de desesperación

das ist doch kein Akt разг.

no es gran cosa

2. Akt ТЕАТР.:

Akt

acto м.

ein Schauspiel in fünf Akten

un drama en cinco actos

3. Akt ЮРИД.:

Akt

acción ж. judicial

Akt

actuación ж. judicial

4. Akt ИСК.:

Akt

desnudo м.

5. Akt (im Zirkus):

Akt

prueba ж.

Akt

número м.

6. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

acto м. carnal

Einheitliche Europäische Akte <-, ohne pl > СУЩ. ж. ЮРИД.

Einheitliche Europäische Akte

Acta ж. Única Europea (con artículo masculino en el singular)

Akt² <-(e)s, -en> СУЩ. м. австр.

Akt → Akte

Akte <-, -n> [ˈaktə] СУЩ. ж.

Akte (Dokumentation)

acta ж. (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas ж. pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier м.

Akte (in der Verwaltung)

expediente м.

etw zu den Akten legen перенос.

dar carpetazo a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Arbeitsraum zur technischen Bearbeitung von Akten im Zugangsbereich und ein Lagerraum ergänzen dieses Bild.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Länge von 1620 Metern (ca. 69 Minuten) bzw. vier Akten auf 1432 Metern (ca. 78 Minuten).

de.wikipedia.org

Ob das Verfahren noch weiter betrieben wurde, lässt sich aus den Akten nicht entnehmen.

de.wikipedia.org

Der Film hatte eine Länge von fünf Akten auf insgesamt 1735 Metern (ca. 95 Minuten).

de.wikipedia.org