Переводы „Angewohnheit“ в словаре немецко » испанский

Angewohnheit <-, -en> СУЩ. ж.

Angewohnheit

costumbre ж. (adquirida)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine spezielle Angewohnheit von ihm war dabei, dass er den ganzen Tag den gleichen Hut aufhatte.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer Angewohnheit, in Bäumen zu nisten, sind sie vor einer Prädation durch eingeführte Ratten und verwilderte Hausschweine weitgehend geschützt.

de.wikipedia.org

Der „laxe Umgang mit dem Schlüssel und die Angewohnheit, […] die Pistole im Nachttisch aufzubewahren […] sei bedenklicher als ein möglicherweise unzureichender Widerstandswert der Waffenschränke.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er seine Angewohnheit, ständig Bilder zu zeichnen, lediglich als ausgeprägtes Hobby angesehen.

de.wikipedia.org

Es ist die Angewohnheit, seine Gemälde mit einer dunkelblauen oder schwarzblauen Linie zu umrahmen.

de.wikipedia.org

Auch die Angewohnheit, missfälligen Menschen zur Strafe und Belehrung Streiche zu spielen, haben beide Gestalten gemeinsam.

de.wikipedia.org

Die erworbenen Fehlstellungen sind auf sogenannte Habits (schlechte Angewohnheiten) wie Daumenlutschen, zu langes Schnullersaugen oder Zungenpressen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Der Vorgang ist vielmehr vergleichbar mit einem Kettenraucher, der seine schlechte Angewohnheit aufgeben will.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sie die Angewohnheit, sich mit teils deutlichen Worten zur politischen Lage zu äußern (traditionell verhält sich der Generalgouverneur sehr zurückhaltend).

de.wikipedia.org