ANGETAN - Перевод немецкий на испанский

I. angetan [ˈangəta:n] ГЛ.

angetan прич. прош. вр. von antun

II. angetan [ˈangəta:n] ПРИЛ.

von jdm angetan sein

sentir mucha simpatía por alguien

von etw angetan sein

estar encantado con [o entusiasmado por] algo

I. an|tun неправ. ГЛ. перех. (zufügen)

jdm etw antun

hacer(le) algo a alguien

tu mir das nicht an! разг.

¡no me hagas eso!

das werde ich mir nicht antun

no pienso pasar por eso

tu dir keinen Zwang an!

¡hazlo como quieras!

sich дат. etwas antun

atentar contra la propia vida

II. an|tun неправ. ГЛ. неперех. (Sympathie erregen)

antun

encantar

diese Gegend hat es ihm angetan

esta región le ha encantado

I. an|tun неправ. ГЛ. перех. (zufügen)

jdm etw antun

hacer(le) algo a alguien

tu mir das nicht an! разг.

¡no me hagas eso!

das werde ich mir nicht antun

no pienso pasar por eso

tu dir keinen Zwang an!

¡hazlo como quieras!

sich дат. etwas antun

atentar contra la propia vida

II. an|tun неправ. ГЛ. неперех. (Sympathie erregen)

antun

encantar

diese Gegend hat es ihm angetan

esta región le ha encantado

Запись в OpenDict

antun ГЛ.

jdm etw antun (Leid zufügen)

hacer(le) daño a alguien

jdm etw antun (Schaden zufügen)

perjudicar a alguien

Präsens

ich	tue	an
du	tust	an
er/sie/es	tut	an
wir	tun	an
ihr	tut	an
sie	tun	an

Präteritum

ich	tat	an
du	tatest	an
er/sie/es	tat	an
wir	taten	an
ihr	tatet	an
sie	taten	an

Perfekt

ich	habe	angetan
du	hast	angetan
er/sie/es	hat	angetan
wir	haben	angetan
ihr	habt	angetan
sie	haben	angetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetan
du	hattest	angetan
er/sie/es	hatte	angetan
wir	hatten	angetan
ihr	hattet	angetan
sie	hatten	angetan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Als er darauf einsteigt, tut sie so als würde er ihr etwas antun wollen, macht eine Tonaufnahme davon mit ihrem Handy und erpresst ihn damit.

de.wikipedia.org

Pflanzendarstellungen, insbesondere von Bäumen, Gräsern, Blumen und sogenannten Unkräutern, für deren detailgenaue Darstellung er berühmt wurde, sowie Orts- und Landschaftspanoramen hatten es ihm besonders angetan.

de.wikipedia.org

Auch moderne historische Werke und vor allem französische Literatur hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org