ANGETAN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

angetan ПРИЛ.

von jdm/etw angetan sein

очарован [o. въодушевен] съм от нкг/нщ

I. an|tun ГЛ. перех. (zufügen)

jdm etw antun

причинявам нкм нщ

etw antun

посягам на живота си

II. an|tun ГЛ. неперех. (bezaubern)

antun

пленявам

antun

очаровам

jdm ein Leid (an)tun

причинявам нкм зло

jdm etw Böses antun

причинявам нкм нщ лошо

sich дат. keinen Zwang antun

не се притеснявам

jdm Gewalt antun

употребявам груба сила срещу нкг

jdm Gewalt antun (vergewaltigen)

изнасилвам

болгарский

немецкий

онеправдавам

jdm ein Unrecht antun [o. zufügen]

упражнявам насилие

Gewalt antun

Präsens

ich	tue	an
du	tust	an
er/sie/es	tut	an
wir	tun	an
ihr	tut	an
sie	tun	an

Präteritum

ich	tat	an
du	tatest	an
er/sie/es	tat	an
wir	taten	an
ihr	tatet	an
sie	taten	an

Perfekt

ich	habe	angetan
du	hast	angetan
er/sie/es	hat	angetan
wir	haben	angetan
ihr	habt	angetan
sie	haben	angetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetan
du	hattest	angetan
er/sie/es	hatte	angetan
wir	hatten	angetan
ihr	hattet	angetan
sie	hatten	angetan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erhebt Vorwürfe gegen die Behörden und weist auf das Leid der Weidetiere und bevorstehende Veränderungen in der Tierhaltung hin.

de.wikipedia.org

Auch die napoleonischen Kriege brachten ein halbes Jahrhundert später viel Leid.

de.wikipedia.org

Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.

de.wikipedia.org

Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.

de.wikipedia.org

Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.

de.wikipedia.org