ANGENOMMEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. angenommen ['angənɔmən] ПРИЛ.

1. angenommen:

angenommen (hypothetisch): условен

angenommen (Name): приет

2. angenommen (Kind):

angenommen: осиновен

II. angenommen ['angənɔmən] СОЮЗ

angenommen, dass …: ако предположим [o. приемем] , че …

I. an|nehmen ГЛ. перех.

1. annehmen:

annehmen (Angebot, Einladung): приемам

annehmen (Kind): осиновявам

annehmen (Feuchtigkeit): поемам

annehmen (Gewohnheit): придобивам

annehmen (Gewohnheit): усвоявам

annehmen (Ausmaße): вземам

annehmen (Ausmaße): приемам

2. annehmen (vermuten):

annehmen: предполагам

II. an|nehmen ГЛ. возвр. гл.

sich jds annehmen: грижа се за нкг

sich einer Sache annehmen: заемам се с нщ

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen: предложението беше прието с мнозинство

der Beschluss wurde einstimmig angenommen: решението бе прието единодушно

die Herausforderung annehmen: приемам предизвикателството

(feste) Gestalt annehmen: придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen: приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan): форма ж.

Vernunft annehmen: вразумявам се

болгарский

немецкий

решението е прието с пълен консенсус: der Beschluss wurde mit Konsens angenommen

приемам: annehmen

приемам стока/поръчка: Ware annehmen/eine Bestellung entgegennehmen

приемам: annehmen

да приемем, че …: angenommen, dass …

приемам да: annehmen zu +inf

приемам монашество: das Klosterleben annehmen

приемам новата мисия/работа: die neue Mission/Arbeit annehmen

приемам предложение: einen Vorschlag annehmen

приемам чуждо поданство: eine andere Staatsbürgerschaft annehmen

приемам: annehmen

приемам: annehmen

приема се: es wird angenommen

вътре съм (бивам приет някъде): angenommen werden

Präsens
ich	nehme	an
du	nimmst	an
er/sie/es	nimmt	an
wir	nehmen	an
ihr	nehmt	an
sie	nehmen	an

Präteritum
ich	nahm	an
du	nahmst	an
er/sie/es	nahm	an
wir	nahmen	an
ihr	nahmt	an
sie	nahmen	an

Perfekt
ich	habe	angenommen
du	hast	angenommen
er/sie/es	hat	angenommen
wir	haben	angenommen
ihr	habt	angenommen
sie	haben	angenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angenommen
du	hattest	angenommen
er/sie/es	hatte	angenommen
wir	hatten	angenommen
ihr	hattet	angenommen
sie	hatten	angenommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen: предложението беше прието с мнозинство

angenommen, dass …: ако предположим [o. приемем] , че …

eine Erbschaft annehmen: приемам наследство

eine Bestellung annehmen: приемам поръчка

(feste) Gestalt annehmen: придобивам форма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Vermögen stammt maßgeblich aus der Erbschaft seines Vaters, welches u. a. aus Unternehmensbeteiligungen, Immobilien und einer Kunstsammlung bestand.

de.wikipedia.org

Finanziert wird dieses Unterfangen vor allem über die Beiträge der Mitglieder, unbezahlte Arbeit der 61.000 Freiwilligen, Spenden, Erbschaften und Geschenke.

de.wikipedia.org

Die Erbschaften machten aus ihm wieder einen vermögenden Mann.

de.wikipedia.org

Zwar wird die Erbschaft am Romananfang hervorgehoben und es scheint, diese Geschichte kurbele die Handlung an.

de.wikipedia.org

Mitchells produktive literarische Karriere begann 1961, als er nach einer Erbschaft sein erstes Fernsehspiel schreiben konnte.

de.wikipedia.org