Переводы „Anhebung“ в словаре немецко » испанский

Anhebung <-, -en> СУЩ. ж.

Anhebung (Gehalt, Preis)

incremento м.

Anhebung (Gehalt, Preis)

aumento м.

Anhebung (Mindestalter)

aumento м.

Anhebung der Mineralölsteuer

incremento del impuesto (sobre los derivados) del petróleo

Примеры со словом Anhebung

Anhebung der Mineralölsteuer

incremento del impuesto (sobre los derivados) del petróleo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Lösung sah er unter dem Goldstandard nur Lohnsenkungen, nach dessen Lockerung befürwortete er auch die Anhebung des Preisniveaus.

de.wikipedia.org

Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Agrarsubventionen zur Anhebung der landwirtschaftlichen Einkommen sind Einkommenstransfers aus der Staatskasse.

de.wikipedia.org

Durch eine Anhebung des Straßenniveaus wurden später die spitzbogigen Blendarkaden auf den anderen Seiten des Untergeschosses weitgehend verdeckt.

de.wikipedia.org

Da Staubteufel relativ häufig auf der Marsoberfläche auftreten, wurde vorgeschlagen, dass auch sie für die Anhebung aller Größen von Staubteilchen verantwortlich sein könnten.

de.wikipedia.org

Durch die optimale Ausnutzung des Stemmpunktes, die Verringerung des Umfanges und die bogenförmige Anhebung des Rumpfes wird der Kopf geboren.

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung bildeten sich aus den Strömen und Flussbetten tiefe, enge Canyons.

de.wikipedia.org

Als Ziel wurde die Anhebung der Mindeststandards auf ein bestimmtes Niveau bis zum Ende des Jahrhunderts ausgegeben.

de.wikipedia.org

Durch Anhebung der Verdichtung erreichte der Motor bei unverändertem Hubraum 110 bhp (81 kW).

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1918 führte die beginnende Inflation zur erneuten Anhebung des Einzelfahrpreises.

de.wikipedia.org