Переводы „Ausnahmebestimmung“ в словаре немецко » испанский

Ausnahmebestimmung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausnahmebestimmung

cláusula ж. de exención

Ausnahmebestimmung

disposición ж. derogatoria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Ausnahmebestimmung ist eng auszulegen.

de.wikipedia.org

Erstere befürchteten eine zu starke Zentralisierung, während letztere verschiedene vom Geist des Kulturkampfs geprägte Ausnahmebestimmungen ablehnten.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er seine diplomatischen Fähigkeiten unter Beweis stellen und für seine Vaterstadt einige wichtige Ausnahmebestimmungen vereinbaren.

de.wikipedia.org

Die Verordnung orientiert sich mit ihren Ausnahmebestimmungen an dem kurz vorher erlassenen Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums.

de.wikipedia.org

Die Kraftfahrzeuge, die die Umweltzonen befahren und nicht unter die Ausnahmebestimmungen fallen, müssen eine Plakette der entsprechenden Schadstoffklasse aufweisen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Definition von Clustermunition sind bestimmte Ausnahmebestimmungen enthalten, durch die neuere Waffensysteme, die eine Reihe technischer Voraussetzungen erfüllen, von konventioneller Clustermunition unterschieden und von den Verbotsbestimmungen ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegfall der Ausnahmebestimmungen für Innenstadtbewohner nach zehn Jahren soll der Verkehr sogar um 80 Prozent sinken.

de.wikipedia.org

Abbildungen als Schmuck oder Dekoration würden nicht unter die Ausnahmebestimmung fallen.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmebestimmungen eröffneten den unteren staatlichen Instanzen, der Wirtschaft und der Wehrmacht erhebliche Handlungsspielräume, die auf sehr unterschiedliche Weise genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings enthielt sie verschiedene Ausnahmebestimmungen: So war der Jesuitenorden verboten, ebenso die Gründung von neuen Klöstern und Orden.

de.wikipedia.org