cláusula [ˈklau̯sula] СУЩ. ж.
1. cláusula ЮРИД.:
- cláusula
- Klausel ж.
- cláusula de conciliación
-
- cláusula conexa
-
- cláusula de confidencialidad
-
- cláusula de conformidad
-
- cláusula de continuación
-
- cláusula contractual
-
- cláusula ejecutiva
-
- cláusula de equiparación
-
- cláusula excepcional
-
- cláusula de exclusividad
-
- cláusula de exoneración de responsabilidad
-
- cláusula de franquicia (de un seguro)
-
- cláusula hipotecaria ФИНАНС.
-
- cláusula de indemnización
-
- cláusula de intervención
-
- cláusula de nación más favorecida
-
- cláusula de obligado cumplimiento
-
- cláusula penal
- Strafklausel ж.
- cláusula de pignoración
- Pfandklausel ж.
-
- Fristklausel ж.
- cláusula prendaria
-
- cláusula de protección
-
- cláusula de responsabilidad
-
- cláusula de restitución
-
- cláusula de revocación
-
-
- Härteklausel ж.
- cláusula de sumisión jurisdiccional
-
- cláusula suspensiva
-
- cláusula de tolerancia
-
- cláusula de vencimiento anticipado
-
2. cláusula ЛИНГВ.:
- cláusula
- Satz м.
- cláusula compuesta
- Satzgefüge ср.
| yo | clausulo |
|---|---|
| tú | clausulas |
| él/ella/usted | clausula |
| nosotros/nosotras | clausulamos |
| vosotros/vosotras | clausuláis |
| ellos/ellas/ustedes | clausulan |
| yo | clausulaba |
|---|---|
| tú | clausulabas |
| él/ella/usted | clausulaba |
| nosotros/nosotras | clausulábamos |
| vosotros/vosotras | clausulabais |
| ellos/ellas/ustedes | clausulaban |
| yo | clausulé |
|---|---|
| tú | clausulaste |
| él/ella/usted | clausuló |
| nosotros/nosotras | clausulamos |
| vosotros/vosotras | clausulasteis |
| ellos/ellas/ustedes | clausularon |
| yo | clausularé |
|---|---|
| tú | clausularás |
| él/ella/usted | clausulará |
| nosotros/nosotras | clausularemos |
| vosotros/vosotras | clausularéis |
| ellos/ellas/ustedes | clausularán |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- cláusula derogatoria ЮРИД.
- cláusula contractual
- cláusula conexa
- cláusula penal
- Strafklausel ж.
- cláusula prendaria
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
El manual de gestión puede ser dispuesto utilizando cláusulas o sub-clausulas claves de la norma del sistema de medioambiente o calidad aplicable o cualquier otro documento regulador.
www.adrformacion.com El objetivo de este trabajo fue analizar la estructura clausular desde una perspectiva pragmática en una muestra de habla de discurso narrativo de hispanohablantes.
elies.rediris.es El protesto sólo será necesario cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles la cláusula: con protesto.
laeconomiadehoy.com.gt En caso de que cualquier cláusula del presente acuerdo sea cuestionada judicialmente, las demás permanecerán vigentes.
latino.match.com Proposición, cláusula o convenio para un arreglo, avenencia o transacción.
www.notariapublica.com.mx