Переводы „Bestandsaufnahme“ в словаре немецко » испанский

Bestandsaufnahme <-, -n> СУЩ. ж.

Bestandsaufnahme

inventario м. de las existencias

eine Bestandsaufnahme machen

hacer un inventario de las existencias

Примеры со словом Bestandsaufnahme

eine Bestandsaufnahme machen

hacer un inventario de las existencias

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bestandsaufnahme körperlicher Gegenstände durch Inventur bildet die wichtigste quantitative Grundlage für die Bilanzierung.

de.wikipedia.org

Bei einer Bestandsaufnahme aus der Luft stellte sich 2005 heraus, dass teilweise mehr Wild in den Jagdzonen lebt als im Nationalpark selbst.

de.wikipedia.org

1956 folgte eine zweite Expedition, die eine botanische Bestandsaufnahme machen sollte.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen dienten der fundierten Bestandsaufnahme der Anlage.

de.wikipedia.org

Die Inventur ist demnach eine bloße körperliche Bestandsaufnahme, der eine Bewertung folgt.

de.wikipedia.org

In der Stadt zeigten Bestandsaufnahmen, dass die Nahrungsmittel begrenzt waren und Hunger bei einer längeren Belagerung drohte.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Bürger und Adelige begannen Antiquitäten für ihre Sammlungen zu kaufen, und die Landesherren gaben systematische Bestandsaufnahmen der vorhandenen Baudenkmäler in Auftrag.

de.wikipedia.org

2002 wurden bei einer Bestandsaufnahme 107 brütende Vogelpaare pro Quadratkilometer gezählt.

de.wikipedia.org

Sie betreibt in diesen Bereichen anwendungsorientierte Forschung, ferner obliegen ihr die Durchführung von Versuchen und Modellvorhaben sowie Bestandsaufnahmen und Langzeitbeobachtungen.

de.wikipedia.org

Das Forstministerium nennt in einer ersten Bestandsaufnahme 3750 Hektar Forstschaden.

de.wikipedia.org