немецко » испанский

Переводы „Beteiligung“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Beteiligung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beteiligung:

Beteiligung (an einer Veranstaltung)
participación ж.
Beteiligung (an einer Veranstaltung)
concurrencia ж.
Beteiligung (Mitwirken)
colaboración ж.
Beteiligung (Einsatz)
implicación ж.
Beteiligung am Gewinn
parte de las ganancias
eine schwache Beteiligung
poca concurrencia

3. Beteiligung ЮРИД.:

Beteiligung
implicación ж.

Примеры со словом Beteiligung

rege Beteiligung
participación activa
gegenseitige Beteiligung
participación mutua
staatliche Beteiligung
participación estatal
an etw Beteiligung haben
tener una participación en algo
eine schwache Beteiligung
poca concurrencia
Beteiligung am Gewinn
parte de las ganancias
Beteiligung am Betriebsvermögen
participación en el patrimonio empresarial
eine Beteiligung erwerben
adquirir una participación
mittelbare/stille Beteiligung
participación indirecta/velada [o capitalista]
schwache Nachfrage/Beteiligung
escasa demanda/participación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wenige Jahre später entstand unter deutscher Beteiligung die heutige Altstadt mit rechtwinkligen Straßenzügen.
de.wikipedia.org
Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.
de.wikipedia.org
Als Vertreterin der bürgerschaftlichen Organisationen forderte die Initiative auch ihre institutionelle Beteiligung.
de.wikipedia.org
Korporatismus (auch Korporativismus, ‚einen Körper bildend‘) ist ein politikwissenschaftlicher Fachbegriff zur Bezeichnung verschiedener Formen der Beteiligung bestimmter gesellschaftlicher Gruppen an politischen Entscheidungsprozessen.
de.wikipedia.org
Das Militär entführte ihn und unterstellte ihm die Beteiligung an Guerilla-Aktionen.
de.wikipedia.org
Die Hauptkomplikation hierbei ist eine Beteiligung der Herzklappen, die zu einer massiven Einschränkung der Herzleistung führen kann.
de.wikipedia.org
Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.
de.wikipedia.org
Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.
de.wikipedia.org
Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.
de.wikipedia.org
Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Beteiligung" в других языках

"Beteiligung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное