Переводы „Dämmung“ в словаре немецко » испанский

Dämmung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Dämmung ТЕХН.:

Dämmung (Wärme, Kälte)

aislamiento м.

Dämmung (Schall)

insonorización ж.

2. Dämmung высок., лит. (Aufstauung):

Dämmung

represa ж.

Dämmung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Dämmung (Wärme, Kälte) ж. СТРОИТ.

aislante м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Intensiv-Kern-Dämmung, der IKD®-Technik ausgeschäumte Flügelprofile erreichen in Verbindung mit der Statischen-Trocken-Verglasung STV® Uf-Werte von < 0,89 W/(m²K).

de.wikipedia.org

Um Heizenergie zu sparen, reicht eine immer bessere Dämmung von Gebäudewänden und -dächern nicht mehr aus.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die heutzutage übliche Dämmung genutzter Dächer eine Erwärmung der Dachinnenseite und damit der Unterseite der Dacheindeckung verhindert.

de.wikipedia.org

Die Dämmung erfolgte vor allem durch Mineralwolle von 10 cm an den Wänden und 24 cm an den Dächern.

de.wikipedia.org

Die wasserundurchlässige Perimeterdämmung ist nicht zu verwechseln mit den häufig eingesetzten Mauerschutzplatten bzw. Drainageplatten, die nicht als Dämmung zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Dämmung von Umkehrdächern nur einlagig verlegt.

de.wikipedia.org

Die Dämmung von Flachdächern kann durch drei verschiedene Methoden erfolgen, deren Auswahl sowohl von der Neigung sowie vor allem der Konstruktionsart des Daches abhängt.

de.wikipedia.org

Bei hinreichender Dämmung kann die Wassertemperatur damit oberhalb des Gefrierpunkts gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Verluste des Warmwasserspeichers selbst und dessen Ablauf können durch eine bessere Dämmung und eine Absenkung der Speichertemperatur verringert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufbringen der Dachabdichtung sind die weiteren Arbeiten nicht mehr von der Witterung abhängig, da die Dämmung witterungsbeständig ist.

de.wikipedia.org