Переводы „Dämpfung“ в словаре немецко » испанский

Dämpfung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Dämpfung:

Dämpfung (Abschwächung)

reducción ж.

Dämpfung (Schall)

amortiguamiento м.

2. Dämpfung ЭКОН.:

Dämpfung (Inflation, Nachfrage)

reducción ж.

Dämpfung (Konjunktur)

debilitamiento м.

Dämpfung des Preisauftriebs

ralentización del movimiento alcista de los precios

Примеры со словом Dämpfung

Dämpfung des Preisauftriebs

ralentización del movimiento alcista de los precios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Maximum der Pumpfeldstärke kommt es zur Verstärkung, im Minimum zur Dämpfung (Quetschung), abhängig vom Vorzeichen der Nichtlinearität des Kristalls.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Bei hochfrequenter Anregung macht er für eine gewisse Zeit den größten Anteil der Bewegung aus, bis der Vorfaktor darin aufgrund der Dämpfung die Bedingung erfüllt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Echosignale, die beim Empfänger auftreten, besitzen je nach Dämpfung und Weg unterschiedliche Amplituden und Laufzeiten.

de.wikipedia.org

Bei sehr tiefen Frequenzen wird schließlich die Grenzfrequenz des Wellenleiters unterschritten, was zu einer sehr großen Dämpfung führt.

de.wikipedia.org

Sie dient auch zur Dämpfung von Geräuschen (Raumakustik).

de.wikipedia.org

Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.

de.wikipedia.org

Er listete auch diverse Krankheitsbilder auf, bei denen er eine verstärkte Dämpfung des Klopfschalls fand.

de.wikipedia.org

Bei der inneren Dämpfung von Materialien bezeichnet der Verlustfaktor µ die Fähigkeit des Materials, Vibrationen und Körperschall zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Auch die natürliche Dämpfung von Gleitlagern wird genutzt.

de.wikipedia.org