Переводы „Eingebung“ в словаре немецко » испанский

Eingebung <-, -en> [ˈaɪnge:bʊŋ] СУЩ. ж. высок., лит.

Eingebung

inspiración ж.

Eingebung

idea ж.

eine Eingebung haben

tener una idea

göttliche Eingebung

inspiración divina

Примеры со словом Eingebung

göttliche Eingebung

inspiración divina

eine Eingebung haben

tener una idea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemeint ist eine spontane Eingebung, als eine besondere Form der Ideenfindung.

de.wikipedia.org

Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.

de.wikipedia.org

So formte er aus weichem Wachs die gewünschte irrationale Form seiner Eingebung und goss diese sodann in Bronze unter Anwendung des Wachsausschmelzverfahrens.

de.wikipedia.org

Beim Anblick der Form des Zeichens habe ihm diese als spontane Eingebung gedient.

de.wikipedia.org

Die bergige Landschaft, die Natur, mit der er in völligem Einklang lebte, waren eine unerschöpfliche Quelle der Eingebung.

de.wikipedia.org

Das Ganze war ein unüberlegter, einer momentanen Eingebung entsprungener Bubenstreich.

de.wikipedia.org

Er folgte dieser Eingebung, worauf sich sein Schicksal zum Guten gewendet haben soll.

de.wikipedia.org

Da alles über die fünf Sinne oder religiösen Eingebungen bekannt sei, müsse es auch deutlich darstellbar sein.

de.wikipedia.org

Der Stammapostel begründete nun immer mehr seine Auffassung mit den vielen Erlebnissen und Zuschriften von Kirchenmitgliedern, die entsprechende Eingebungen und Gesichte hatten.

de.wikipedia.org

Sie schöpfen ihre Eingebungen aus der Verknüpfung mit Spiritismus, Homöopathie, Mesmerismus und Psychologie.

de.wikipedia.org