Переводы „Festtafel“ в словаре немецко » испанский

Festtafel <-, -n> СУЩ. ж. высок., лит.

Festtafel

mesa ж. del banquete

zu Weihnachten war die Festtafel reichlich gedeckt

el día de Navidad en la mesa no faltaba de nada

Примеры со словом Festtafel

zu Weihnachten war die Festtafel reichlich gedeckt

el día de Navidad en la mesa no faltaba de nada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie fühlt sich ausgestoßen und verlässt die Festtafel.

de.wikipedia.org

So mussten sich die Gäste bei ihm abmelden, wenn sie die Festtafel oder das Fest verlassen wollten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten z. B. das Halten des Steigbügels, die Begleitung bei festlichen Anlässen und der Dienst im Hofamt, etwa als Mundschenk bei der Festtafel.

de.wikipedia.org

Dieser Geschichtsboden sollte das buchstäbliche und symbolische Fundament der Festtafel sein.

de.wikipedia.org

Er übernimmt auch die Leitung einer Festtafel und spricht die Trinksprüche aus.

de.wikipedia.org

Bei einem Festbankett nahm angeblich ein junger Adliger aus der Provinz einen kräftigen Schluck aus der Fingerschale, was zu Naserümpfen und Gelächter an der Festtafel führte.

de.wikipedia.org

Die Festtafel auf der Würfelwiese wird seitdem jedes Jahr vom Vereinsvorstand zusammen mit dem Schirmherren eröffnet, dem jeweilig amtierenden Polizeipräsidenten.

de.wikipedia.org

Dazu werden 39 aufwendig arrangierte Gedecke auf einer Festtafel ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die winterliche Festtafel ist für die zeitgenössischen Verhältnisse stets reich gedeckt, fast immer finden sich Brot und Geflügel, oftmals auch wertvolles Geschirr, Salzfässchen, Kännchen und Besteck aus Metall.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel des Saal ist leicht erhöht angelegt und beinhaltet vor allem große Tische und bietet Platz für eine lange Festtafel.

de.wikipedia.org