Переводы „Feuerpause“ в словаре немецко » испанский

Feuerpause <-, -n> СУЩ. ж. ВОЕН.

Feuerpause

alto м. el fuego

Feuerpause

tregua ж.

eine Feuerpause einlegen/vereinbaren/brechen

imponer/acordar/romper un alto el fuego

Примеры со словом Feuerpause

eine Feuerpause einlegen/vereinbaren/brechen

imponer/acordar/romper un alto el fuego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auszeit), z. B. für Beerdigungen oder die Ernte, so wurde eine Feuerpause ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Trotz der ständigen Reparaturarbeiten in den Feuerpausen wurden die Schäden immer größer.

de.wikipedia.org

Es gehe erst einmal darum, eine Basis für weitere Gespräche zu schaffen und über eine erneute Feuerpause zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Am Vormittag gab es erneut eine dreistündige Feuerpause, in der 165 Lastwagen mit Hilfsgütern in den Gazastreifen fuhren.

de.wikipedia.org

Anschließend machten beide Seiten sich für das Scheitern der Feuerpause verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dadurch waren die Besatzungen gegnerischer Schiffe kaum in der Lage, die Vorbereitungen zum Abfeuern der Kanonen zu beobachten, um etwa eine Feuerpause zum Entern des Schiffes auszunutzen.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand darin, nach einzelnen Durchgängen in den Feuerpausen die Treffer aufzunehmen und mit Hilfe eines Zeigestockes diese den Schützen auf der Scheibe anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Während einer erneuten Feuerpause um 19 Uhr schickten die Schweden einen Parlamentär zu den Belagerern, der die Kapitulationsbereitschaft bekanntgab.

de.wikipedia.org

Während der 16 Jahre Bürgerkrieg gab es zahlreiche Friedensbemühungen sowie kurze oder längere Feuerpausen.

de.wikipedia.org

Die Waffenruhe oder Feuerpause ist ein im Völkerrecht nicht geregelter, aber gebräuchlicher Begriff, der im Unterschied zu einem vertraglich festgelegten Waffenstillstand gem.

de.wikipedia.org