Переводы „Fließband“ в словаре немецко » испанский

Fließband <-(e)s, -bänder> СУЩ. ср.

Fließband

cadena ж. de fabricación

am Fließband arbeiten [o. stehen]

trabajar en la cadena

wie am Fließband

en cadena

Примеры со словом Fließband

am Fließband arbeiten [o. stehen]

trabajar en la cadena

wie am Fließband

en cadena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine erfinderischen Energien galten nun der Einführung der Hydrokultur und des Fließbandes in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lag der Ausstoß darunter, weil noch keine Fließbänder installiert waren.

de.wikipedia.org

Da das Werk nicht über Fließbänder verfügte, blieben die gebauten Stückzahlen aber klein.

de.wikipedia.org

Später wurden die Japaner auch zu wichtigen Arbeitskräften an den Fließbändern der Konservenfabriken.

de.wikipedia.org

Auf einem Fließband, auf dem die Fische zerteilt werden, sorgt ihr Körper schließlich für eine abrupte Unterbrechung der Arbeiten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte die Fertigung von Automobilen am Fließband wodurch sich die Stückkosten beträchtlich senkten.

de.wikipedia.org

Hier gab es kaum Sonderwünsche; die Wagen wurden in dreistelligen Stückzahlen am Fließband produziert.

de.wikipedia.org

Das Fließband galt als Inbegriff der modernen Produktion, jedoch war nur ein kleiner Teil der in der Industrie Beschäftigten hier tätig.

de.wikipedia.org

Die Frauen arbeiteten am Fließband mit deutschen Zivilisten zusammen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dokumentation über die Herstellung von Automobilen und über Menschen, die eine monotone Arbeit am Fließband ausüben müssen.

de.wikipedia.org