Переводы „Gedeck“ в словаре немецко » испанский

Gedeck <-(e)s, -e> [gəˈdɛk] СУЩ. ср.

1. Gedeck (Tischgedeck):

Gedeck

cubierto м.

Gedeck

servicio м. de mesa

ein Gedeck auflegen

poner un cubierto

die Gedecke abräumen

retirar los cubiertos

eine Tafel mit vier Gedecken

una mesa con cuatro cubiertos [o para cuatro personas]

2. Gedeck:

Gedeck (Menü)

menú м.

Gedeck (Menü)

carta ж. del día

Gedeck (Kaffeegedeck)

servicio м. de café

das Gedeck bestellen

pedir el menú

3. Gedeck (obligates Getränk):

Gedeck

consumición ж. mínima [o obligatoria]

Примеры со словом Gedeck

ein Gedeck auflegen

poner un cubierto

das Gedeck bestellen

pedir el menú

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So wurde etwa die höchstzulässige Zahl der Gedecke und Gäste, die Art und Menge der Speisen oder die Dauer der Feierlichkeiten reglementiert.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Frauen, die auf den Bodenkacheln erwähnt sind, in eine Beziehung zu denjenigen, die ein Gedeck erhalten haben.

de.wikipedia.org

Der Aristokrat reagiert anfangs ungläubig, befiehlt jedoch schließlich Leporello, ein Gedeck aufzutragen.

de.wikipedia.org

Das sechste Gedeck am Tisch erinnert an die Zivilisten, die im Dienst der Streitkräfte gefallen sind oder vermisst werden.

de.wikipedia.org

Außerdem liegen neben jedem Gedeck große gefaltete Löschblätter, die zur Reinigung von Messer und Gabel nach den einzelnen Gängen dienen.

de.wikipedia.org

Sie sind räumlich unterhalb des Gedeckes auf den Kacheln aufgeschrieben und fließen von dort in den Raum innerhalb der Tafel.

de.wikipedia.org

So gab es 1896 bereits vierzig Gedecke und der obligatorische Chor bestand aus 1100 Personen.

de.wikipedia.org

Jedes Gedeck steht für eine bekannte Frau aus der Mythologie oder der Geschichte.

de.wikipedia.org

In Ranglisten zu den beliebtesten deutschen Schauspielerinnen der Gegenwart taucht Gedeck regelmäßig auf vorderen Plätzen auf.

de.wikipedia.org

Neben anderen Schauspielern, Künstlern und anderen Personen des öffentlichen Lebens wurde Gedeck 2010 als Wahlfrau für die Wahl des Bundespräsidenten aufgestellt.

de.wikipedia.org