Переводы „Gefährlichkeit“ в словаре немецко » испанский

Gefährlichkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Gefährlichkeit:

Gefährlichkeit (Gefahr)

peligrosidad ж.

Gefährlichkeit (von Krankheit)

gravedad ж.

2. Gefährlichkeit (Risiko):

Gefährlichkeit

riesgo м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Barkeeper weist den jungen Angeber auf Gefährlichkeit Ringos hin, aber gerade das ist der Grund für ihn, Ringo herauszufordern.

de.wikipedia.org

Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.

de.wikipedia.org

Das Schießen, wie das Herauslösen des Gesteins unter Zuhilfenahme von Pulver genannt wurde, durfte aufgrund seiner Gefährlichkeit zunächst nur von Aufsichtspersonen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Durch einen öffentlichen Skandal, der mit dem Selbstmord eines Homosexuellen endet, wird Ernesto die Gefährlichkeit seiner Beziehung bewusst und er bricht diese ab.

de.wikipedia.org

Die Wirbelschleppe wird also mit der Zeit größer und langsamer und verliert ihre Gefährlichkeit.

de.wikipedia.org

Jedoch ist zu sagen, dass die in Abenteuerromanen und -filmen gezeigte Gefährlichkeit der Tiere maßlos übertrieben ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Gefährlichkeit wurde zusätzlich eine Sicherungsverwahrung angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Polizei dementierte Kritik, sie habe die Gefährlichkeit des Täters unterschätzt.

de.wikipedia.org

Grössere Probleme zeigten sich aber bei der Maul- und Klauenseuche, die durch den zunehmenden internationalen und inländischen Verkehr mit Tieren und Tierprodukten an Gefährlichkeit gewann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Risiko einer falschen Klassifizierung der Gefährlichkeit eines festgestellten Krebsbefalls mit ca. 20-50 % beträchtlich.

de.wikipedia.org