Переводы „Gesamtheit“ в словаре немецко » испанский

Gesamtheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Gesamtheit

totalidad ж.

Gesamtheit

conjunto м.

in seiner/ihrer Gesamtheit

en su totalidad

Примеры со словом Gesamtheit

in seiner/ihrer Gesamtheit

en su totalidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der malignen Lymphome zerfällt in zwei Gruppen: die eine ist „niedrig-maligne“ oder „indolent“, die andere ist „hoch-maligne“ oder „aggressiv“.

de.wikipedia.org

Die stehende Marine wird Flotte genannt und bildet die Gesamtheit der aktiven Marinetruppen und der Marinereserve.

de.wikipedia.org

Nach üblichem professionellem Sprachgebrauch in einer Einrichtung des Gesundheitswesens ist die Patientenakte die Gesamtheit aller dokumentierten Informationen über den aktuell behandelten Fall eines Patienten.

de.wikipedia.org

Der Anteil an der Gesamtheit der durch Luftverunreinigungen frühzeitig eintretenden Tode liegt danach bei etwa 1 %.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Es blieben die denkmalgeschützten Außenmauern der Kirche weitgehend erhalten, so die Westfassade mit Eingangsportal komplett sowie die Ostfassade nahezu in ihrer Gesamtheit.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des ägyptischen Squashverbandes.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Offiziere der Bundeswehr wird, im weiten Sinne, auch als Offizierkorps bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Herpetofauna wird die Gesamtheit aller Amphibien- und Reptilienarten einer Region bezeichnet.

de.wikipedia.org