Переводы „Habseligkeiten“ в словаре немецко » испанский

Habseligkeiten [ˈha:pze:lɪçkaɪtən] СУЩ. ж. pl

Habseligkeiten

efectos м. pl personales

Habseligkeiten

pertenencias ж. pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Soldaten geben ihre Habseligkeiten und Briefe ab, bevor sie zum Angriff antreten.

de.wikipedia.org

Die Prisenkommandos nahmen den Gefangenen sämtliche Orden und sonstigen Habseligkeiten weg.

de.wikipedia.org

Sie gestattet den Einwohnern der betroffenen Ortschaften, ihre Habseligkeiten bei ihr im Schloss zu verwahren.

de.wikipedia.org

Nur wenige Habseligkeiten mit sich tragend lebt die Mutter mit ihren beiden Kindern nun auf der Straße.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie nackt und ohne Habseligkeiten umgesiedelt und erhielten schließlich neue Kleidung.

de.wikipedia.org

So unterstützt er ihn mit Geld und sonstigen Habseligkeiten auf der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

Es wurden die geretteten Habseligkeiten und Erinnerungen der Flüchtlinge und Vertriebenen gesammelt und die Erzählungen von über 100 Menschen wurden zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

In dem dazugehörigen Kapitulationsvertrag wurde der freie und ungehinderte Abzug der schwedischen Truppen einschließlich ihrer Familien und aller Habseligkeiten festgelegt.

de.wikipedia.org

Er verlor dadurch alle seine Habseligkeiten und wurde obdachlos.

de.wikipedia.org

Während seiner Reisen bemerkte er, dass die Menschen mehr darum besorgt waren, auf ihre Habseligkeiten zu achten als auf sich selbst.

de.wikipedia.org