Переводы „Hausschwamm“ в словаре немецко » испанский

Hausschwamm <-(e)s, -schwämme> СУЩ. м.

Hausschwamm

hongo м. destructor

Hausschwamm

hupe ж.

dem Hausschwamm kann durch Holzschutz vorgebeugt werden

la hupe se puede evitar protegiendo la madera

Примеры со словом Hausschwamm

dem Hausschwamm kann durch Holzschutz vorgebeugt werden

la hupe se puede evitar protegiendo la madera

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenige Jahre später wurde raumgreifender Hausschwamm bemerkt und eine kostspielige Nachsanierung wurde notwendig.

de.wikipedia.org

Ein Befall durch den echten Hausschwamm lässt sich durch seine typischen Mycelien, Stränge und Fruchtkörper erkennen.

de.wikipedia.org

Sie wirken gärungshemmend und vernichten den Hausschwamm und holzschädigende Insekten.

de.wikipedia.org

Genehmigungen für größere Sanierungsarbeiten erteilten die Behörden dem Eigentümer nicht, so dass am Gebäude Schäden entstanden, unter anderem Hausschwamm.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der sowjetischen Truppen stand das Gebäude rund eineinhalb Jahrzehnte leer und war bis in das dritte Obergeschoss stark von Hausschwamm befallen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Befall durch Hausschwamm festgestellt worden war, mussten die dadurch aufgetretenen Schäden behoben werden und es war Vorsorge gegen ein neuerliches Auftreten zu treffen.

de.wikipedia.org

1998 wurde der von Hausschwamm befallene Gebäudekomplex wegen Einsturzgefahr aufgrund einer Abrissverfügung abgerissen.

de.wikipedia.org

Bei Untersuchungen an der Dachkonstruktion wurde im Holz Hausschwamm gefunden, somit war eine Sanierung dringend geboten.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Befalls mit Hausschwamm war 2012 eine umfassende Sanierung notwendig.

de.wikipedia.org

Ab 2015 wurde der Lutherhof, unter anderem wegen Befalls mit Hausschwamm, umfassend saniert.

de.wikipedia.org