Переводы „Heimtücke“ в словаре немецко » испанский

Heimtücke <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Heimtücke

perfidia ж.

Heimtücke

malicia ж.

Heimtücke ЮРИД.

alevosía ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen 1941 und 1943 war er noch weitere zweimal wegen „Heimtücke“ in Haft.

de.wikipedia.org

Dies spielt insbesondere in der Rechtswissenschaft eine Rolle, da Heimtücke ein Mordmerkmal darstellt.

de.wikipedia.org

Sie stufte dies als "Heimtücke" ein.

de.wikipedia.org

Während die Staatsanwaltschaft die Tat als Mord durch Heimtücke auszulegen versuchte, plädierten die Strafverteidiger auf Totschlag.

de.wikipedia.org

Eine Bedrohungssituation war nach Ansicht der Richter nicht gegeben, allerdings fehlte das Mordmerkmal der Heimtücke.

de.wikipedia.org

Die Heimtücke ist im deutschen Strafrecht ein sog.

de.wikipedia.org

Dabei sah die Spruchkammer das Mordmerkmal der Heimtücke als erfüllt an, da Heim die Häftlinge über seine Absichten getäuscht habe.

de.wikipedia.org

Sie erfolgten hauptsächlich durch systematische Unterernährung und die Gabe von Überdosen von Medikamenten (Merkmale der Grausamkeit und Heimtücke).

de.wikipedia.org

Die Briten werden mit der Heimtücke eines Krokodils verglichen, das versucht, sein Opfer ins Wasser zu ziehen.

de.wikipedia.org

1943 wurde er wegen des Verdachts auf Wehrkraftzersetzung, Hochverrat, Heimtücke und Beleidigung des Führers von der Gestapo festgenommen und für zehn Monate inhaftiert.

de.wikipedia.org