Переводы „Hoheitsgebiet“ в словаре немецко » испанский

Hoheitsgebiet <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Hoheitsgebiet

territorio м. nacional

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie dürfen sowohl in zivilrechtlicher wie auch in strafrechtlicher Hinsicht Gesetze und Bestimmungen erlassen, Konzessionen erteilen oder Menschen aus ihrem Hoheitsgebiet ausweisen.

de.wikipedia.org

Die Initialen am Grenzstein befinden sich auf der Seite, die dem jeweiligen Staat zugewendet ist, ist das C sichtbar, befindet man sich auf tschechischem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

Kabotage: Hierbei handelt es sich um das Recht, Passagiere, Post und Fracht zwischen zwei oder mehr Flughäfen innerhalb des Hoheitsgebietes eines ausländischen Staates zu befördern.

de.wikipedia.org

Auf Grund der besonderen Situation, dass einzelne Abschnitte abwechselnd auf deutschem und belgischem Hoheitsgebiet verlaufen, gilt die jeweilige nationale Straßenverkehrsordnung.

de.wikipedia.org

Jeder Staat bestimme nach den Regeln des Völkerrechts selbst, wer sich in seinem Hoheitsgebiet aufhalten dürfe.

de.wikipedia.org

I c ii Weltraumhaftungsübereinkommen Rechnung getragen, dem zufolge als Startstaat auch derjenige Staat gilt, von dessen Hoheitsgebiet oder Anlagen ein Weltraumgegenstand gestartet wird.

de.wikipedia.org

Die Skulptur steht sowohl auf niederländischem als auch auf deutschem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

Die Exklave entstand durch den Verlauf der Vennbahn, die unmittelbar neben Rückschlag verläuft und deren Trasse belgisches Hoheitsgebiet ist.

de.wikipedia.org

Gleichwohl kann auch für den Aufenthalt auf deutschem Hoheitsgebiet, insbes.

de.wikipedia.org

Sie werden daher als Hoheitsgebiete verschiedener Staaten beansprucht, die ihre Hoheitsrechte dort auch wahrnehmen.

de.wikipedia.org