Переводы „Kalebasse“ в словаре испанско » немецкий

catabre (vasija)

Kalebasse ж.

paguacha

Kalebasse ж.

cucay

Kalebasse ж.

cóngolo (calabaza: vasija)

Kalebasse ж.

higüero

Kalebasse ж.

tapara

Kalebasse ж.

tutuma

Kalebasse ж.

calabacino

Kalebasse ж.

totuma

Kalebasse ж.

tecomate

Kalebasse ж.

calabazo

Kalebasse ж.

calabaza ж.

Kalebasse f (für Matetee)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im westlichen Kulturkreis wurde die Bedeutung der Kalebassen als Gefäß durch industriell gefertigte Behältnisse zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Auch bei Musikbögen wurden Blechdosen zu einem neuzeitlichen Ersatz für ältere Kalebassen-Resonatoren.

de.wikipedia.org

Eine kreisrunde Kalebasse steht in gefülltem Zustand stabil, solange die Füllhöhe unter dem Radius der Bodenkrümmung liegt.

de.wikipedia.org

Afrikanische Gefäßflöten bestehen aus einer kleinen Kalebasse oder der Steinschale einer anderen Frucht.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Doch die Kalebasse war ihm im Weg und so kam er nur bis zur Hälfte des Stammes.

de.wikipedia.org

Ein dünner Holzstab wird quer durch beide Grasstränge und durch Bohrungen am Hals der Kalebasse gesteckt, um diese in ihrer Position zu halten.

de.wikipedia.org

In heutiger Zeit wird jedoch zumeist eine getrocknete Kalebasse (Frucht des Kalebassen-Baums) verwendet.

de.wikipedia.org

Serviert wurde das Getränk ursprünglich in einer tönernen Tasse, auch Kalebassen werden als ursprüngliche Trinkgefäße genannt.

de.wikipedia.org