Переводы „Kratzer“ в словаре немецко » испанский

Kratzer <-s, -> [ˈkratsɐ] СУЩ. м.

1. Kratzer:

Kratzer (an Dingen)

arañazo м.

Kratzer (an Dingen)

raspadura ж.

Kratzer (bei Menschen)

rasguño м.

Kratzer (bei Menschen)

arañazo м.

sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen

en el accidente solo se hizo unos arañazos

2. Kratzer (Schaber):

Kratzer

rascador м.

Kratzer

raspador м.

Примеры со словом Kratzer

sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen

en el accidente solo se hizo unos arañazos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die lange Wellenlänge infraroten Lichts durchstrahlt die Farbemulsion von Negativen und Dias nahezu ungehindert; Kratzer, Staubpartikel und Flusen dagegen werfen Schatten.

de.wikipedia.org

Weder ein Sexualdimorphismus der Afterflosse, noch auffällige Kratzer werden bei anderen Pangasius-Art gefunden.

de.wikipedia.org

Sowohl Positiv als auch Negativ sind aufgrund der im Vergleich mit anderen Filmen sehr weichen Emulsion äußerst anfällig für Kratzer.

de.wikipedia.org

Mit 43 % dominierten auch hier Kratzer, gefolgt von rückengestumpften Formen (21 %), Sticheln (19), Endretuschen (10) und Bohrern (0,7) sowie Sonderformen (6 %).

de.wikipedia.org

Wird das Auto von anderen Fahrzeugen gerammt oder fährt zu schnell gegen bestimmte Objekte, erhält es Kratzer und Dellen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Sensors besteht aus Saphirglas, um ihn robust und widerstandsfähig gegen Kratzer und Abnutzung zu machen.

de.wikipedia.org

Somit werden Kratzer und Schmutzteile entfernt, die sich über weniger Filmbilder erstrecken.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später, als Kratzer seinen Titel verteidigte, wurde auch er wieder Dritter der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Über Schutthalden und schräg abfallende Balken war der Bischof bis auf wenige Kratzer unverletzt nach unten geglitten.

de.wikipedia.org

Häufiges Abspielen der Filme führten auch zu – in der Projektion störenden – Kratzern in der Filmschicht.

de.wikipedia.org