немецко » испанский

Laune <-, -n> [ˈlaʊnə] СУЩ. ж.

1. Laune (Einfall):

Laune
capricho м.
Laune
birria ж. Колум.
aus einer Laune heraus
por puro capricho [o antojo]

Laune СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом Laune

seine schlechte Laune verwehte
su mal humor se esfumó [o se disipó]
aus einer Laune heraus
por puro capricho [o antojo]
jdn bei Laune halten
seguirle el humor a alguien
nach Lust und Laune
a placer
schlechte/gute Laune haben
estar de mal/de buen humor
je nach Lust und Laune
según las ganas
er hat mir die Laune verdorben
me ha quitado las ganas
seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil
se le agrió el humor
ihre gute Laune kippte in Wut um
su buen humor se convirtió en furia
ich bewahrte (mir) trotz allem meine gute Laune
a pesar de todo conservé mi buen humor
musst du immer deine schlechte Laune an mir auslassen?
¿tienes que pagar siempre tu mal humor conmigo?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Aus einer Laune heraus beteiligte er sich an einem „Spaßprojekt“, das sich mit Folk-Rock beschäftigt.
de.wikipedia.org
Sie wurde in ihrer Rolle als naive Liebhaberin, Salondame und Soubrette durch ihre köstliche Laune und ihr komisches Talent zum Liebling des Publikums.
de.wikipedia.org
Vergünstigungen gibt es nur durch Sex, die Wärter können nach Lust und Laune die Gefangenen missbrauchen.
de.wikipedia.org
Bei schlechter Laune konnte er durchaus rüde im zwischenmenschlichen Umgang werden.
de.wikipedia.org
Damals wurde in einem karolingischen Reichsurbar eine Kirche zu Laune erwähnt.
de.wikipedia.org
Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.
de.wikipedia.org
Bei schlechter Laune und vor allem unter Alkoholeinfluss soll er oft ausfallend und brutal geworden sein.
de.wikipedia.org
Verstieß man gegen seinen Wunsch nach Ruhe, so musste man mit strengen Reaktionen und schlechter Laune rechnen.
de.wikipedia.org
Solche sinn- und zwecklosen Bauten, die nur der Laune ihrer Schöpfer entstammen, nennt man im Englischen Follies.
de.wikipedia.org
Der reiche Erbe eines Kinderbuchautors, der selber Gegenstand dieser Kinderbücher war und nun als Erwachsener völlig entwurzelt ist, unterstützt sie aus einer Laune heraus.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Laune" в других языках

"Laune" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное